« Il collectionne, entre autre, des timbres et des cartes postales. » L’erreur est si répandue qu’elle passe presque inaperçue, et pourtant elle accroche l’œil des lecteurs attentifs. Faut-il écrire « entre autres » ou « entre autre » ? La règle ne souffre presque aucune exception : « entre autres » prend le pluriel, avec son « s ». Le singulier « entre autre » est, lui, une faute d’orthographe dans la quasi-totalité des cas. Voici pourquoi, et comment ne plus hésiter.
La règle en bref
« Entre autres » s’écrit toujours au pluriel, avec un « s » à « autres ». C’est un adverbe invariable qui signifie « parmi d’autres, notamment ».
« Entre autres » : toujours au pluriel
« Entre autres » est un adverbe, ou plus précisément une locution adverbiale invariable. Le mot « autres » y porte toujours un « s », quel que soit le contexte. On n’y met ni apostrophe ni trait d’union : la graphie correcte est bien « entre autres », en deux mots.
La locution sert à mettre en avant un élément parmi plusieurs. Elle signifie « parmi d’autres », « notamment », « en particulier » ou « par exemple », et fonctionne comme un synonyme direct de « notamment ».
Exemples
La conférence abordera, entre autres, la transition énergétique.
Elle a lu, entre autres, Balzac et Zola.
Pourquoi « autres » prend un « s »
Ce pluriel n’a rien d’arbitraire : il découle du sens, et cette règle de grammaire se comprend d’elle-même. « Entre autres » veut dire « parmi d’autres », et « autres » renvoie à plusieurs éléments d’un ensemble plus large dont on ne cite qu’une partie. Quand vous écrivez « J’apprécie, entre autres, ce roman », vous sous-entendez qu’il en existe d’autres que vous appréciez : le pluriel s’impose.
La préposition « entre » a d’ailleurs ici le sens de « parmi ». Or on écrit naturellement « parmi d’autres livres » ou « parmi d’autres raisons » : « entre autres » suit exactement le même raisonnement.
L’astuce : pensez à « entre autres choses »
Le moyen le plus simple de ne plus se tromper tient à une observation : « entre autres » est l’ellipse de « entre autres choses », ou « entre autres personnes », ou « entre autres raisons ». Le nom, le plus souvent sous-entendu, est au pluriel, et il entraîne « autres » avec lui.
Chaque fois que le doute survient, rétablissez mentalement ce nom : « Il aime, entre autres sports, la natation. » Vous pouvez aussi remplacer la locution par « parmi d’autres » : si le sens tient, vous êtes au pluriel, et « entre autres » prend son « s ».
Un dernier conseil d’usage. « Entre autres » gagne à se rattacher clairement à un nom, exprimé juste avant ou juste après. « Entre autres qualités, il a la patience » se lit plus nettement qu’un « entre autres » laissé seul au milieu de la phrase.
« Entre autre » au singulier : la faute à éviter
Reste la question inverse : le singulier « entre autre » est-il parfois correct ? En théorie, une nuance existe : « entre autre chose » pourrait désigner une seule particularité au sein d’un ensemble plus large. Mais ce cas est si rare, et d’un maniement si délicat, qu’il vaut mieux l’écarter. Cette subtilité relève d’un choix stylistique poussé, rarement justifié ; dans la langue courante comme dans un texte soigné, l’expression correcte reste la forme plurielle.
« Entre autre » au singulier est donc jugé incorrect et compte parmi les fautes d’orthographe les plus fréquentes. Retenez la règle d’orthographe sans exception utile : la tournure qui signifie « notamment » s’écrit « entre autres », au pluriel, toujours.
Questions fréquentes
« Entre autres » ou « entre autre » : quelle est la bonne orthographe ?
On écrit toujours « entre autres », au pluriel, avec un « s » à « autres ». C’est un adverbe invariable, synonyme de « notamment ». La forme « entre autre » au singulier est, dans la pratique, une faute d’orthographe.
Que signifie « entre autres » ?
« Parmi d’autres », « notamment », « en particulier », « par exemple ». La locution met en avant un élément parmi plusieurs, sans les citer tous. On peut la remplacer par « notamment » sans changer le sens de la phrase.
Met-on un trait d’union à « entre autres » ?
Non. « Entre autres » s’écrit en deux mots, sans trait d’union ni apostrophe, et « autres » garde toujours son « s ». La locution est invariable.
