Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Risquer > Voir le sujet

Risquer

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne LauraParis # Posté le 21/06/2011 à 01 h 06
Avatar de LauraParis
Messages : 6
Membres
Salut tout le monde!
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer la différence entre Risquer de et Se risquer à?
J'ai trouvé dans un dictionnaire que Risquer de signifie 'être exposé à' et Risquer à signifie 'se hasarder à'.
Pourtant, je n'ai pas compris la différence. o_O

Je vous remercie d'avance,

Laura
 
Hors ligne Itello # Posté le 21/06/2011 à 01 h 15
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Bonjour LauraParis,

Puisqu'il s'agit de ton premier message, j'en profite pour te souhaiter la bienvenue sur le forum. ^^

Si un dictionnaire ne répond pas clairement à la question que tu te poses, n'hésite pas à regarder un autre dictionnaire. Que nous dit le Trésor linguistique informatisé ?

Citation
Risquer de + inf. Courir le risque de, s'exposer à.


Risquer de est plutôt générique, il signifie simplement que l'on court un risque, pour une raison quelconque.

Citation
Se risquer à. Se décider à entreprendre quelque chose malgré les conséquences désagréables que l'on envisage ; se hasarder à.


Se risquer à signifie que l'on exerce une activité malgré les risques encourus.

On n'utilise donc clairement pas les deux dans les mêmes phrases.

Je risque de me faire taper. Je cours le risque de me faire taper.
Je me risque à miser de l'argent. Je parie en sachant que je risque de perdre mon argent.

En espérant avoir répondu à ta question. ^^

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne LauraParis # Posté le 21/06/2011 à 02 h 34
Avatar de LauraParis
Messages : 6
Membres
C'est vraiment gentil à vous, Itello!
Merci beaucoup de votre réponse!
Le TLFi pourra sauver nos vies :)

Laura
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums