Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Rapporter ou reporter un bug ? > Voir le sujet

Rapporter ou reporter un bug ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne fuchie # Posté le 17/04/2011 à 15 h 30
Messages : 2
Membres
Bonjour à tous,

J'ai toujours butté sur une question, dois-ton dire "Rapporter un bug" ou "Reporter un bug" (ou est-ce la même chose ?) ?
Pour moi c'est "rapporter", mais après quelques recherches je m'aperçois que les deux sont utilisés sur le net, ce qui me fais douter.

Merci d'avance pour votre réponse :) .
Modifié le 17/04/2011 à 16 h 25 par fuchie
 
Hors ligne Nox # Posté le 18/04/2011 à 05 h 12
Miew !
Avatar de Nox
Messages : 305
Groupe : zAnciens
Bonsoir,

C'est bien « rapporter » le terme exact, « reporter » étant dérivé du terme anglais « to report » et utilisé par abus de langage.
 
Hors ligne fuchie # Posté le 20/04/2011 à 15 h 38
Messages : 2
Membres
Merci pour la réponse :)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums