Consister, constituer, se consister, se constituer

Bonjour à tous,

J'ai un problème avec la phrase suivante :

Citation

Outre la répétition, j'ai un doute car l'auteur de cette phrase la trouve normalement rédigée mais moi je ne suis pas de son avis donc je demande un avis plus éclairé et impartial.

Pour ma part, je verrais plus : Ainsi, un job qui consisterait à créer un rapport pourrait se constituer des steps suivants

Bref notre dilemme se joue surtout sur l'utilisation du verbe consister versus le verbe constituer.

Votre avis nous intéresse, merci pour tout.

PS : la phrase dans le contexte : http://fr.wikipedia.org/wiki/Job_Co […] ge#Conception

Bonjour,

Si la première occurrence me semble pertinente, la seconde me semble très étrange : soit on « consiste à quelque chose », soit on « consiste en/dans quelque chose », mais certainement pas « consiste de quelque chose ». La formulation se trouvant actuellement sur Wikipedia est donc incorrecte.

Cependant, l’utilisation de « constituer » me semble également inadéquate, en effet, « constituer » comprend une notion de « composé avec ça, et rien d’autre n’est nécessaire ». Je mettrais plutôt « Ainsi, un job qui consisterait à créer un rapport pourrait comporter les steps suivants ».

J’espère avoir répondu à ta question,
Karl

Merci pour la réponse, et que tu nous proposes une troisième solution nous a arrangé : aucun des 2 n'avait une formulation correcte. Finalement on a remplacé consister par être composé plus simple.

Merci pour ton aide.