Écrit-on inclu ou inclus ? L’hésitation est fréquente, on la croise partout : emails professionnels, devis, contrats. À l’oral, l’oreille ne fait pas la différence entre « inclu » et « inclus ». Mais à l’écrit, pas d’ambiguïté : le mot inclu n’existe pas en langue française. Le participe passé du verbe inclure prend toujours un s final au masculin. On revient sur cette erreur orthographique, la conjugaison du verbe et l’utilisation correcte du terme inclus.
« Inclus » : il s’agit du participe passé du verbe inclure
En français, le participe passé du verbe inclure s’écrit inclus au masculin singulier et pluriel. La forme inclu, sans s, est incorrecte sur le plan grammatical. Un bon moyen de s’en souvenir : pensez au mot inclusion. La terminaison en -sion rappelle le s d’« inclus ». Et l’étymologie va dans le même sens. « Inclus » vient du latin inclusus, participe passé du verbe includere (« enfermer »). Le s final est là depuis le début.
D’où vient la confusion ? Des verbes conclure et exclure, dont le participe passé s’écrit conclu et exclu, sans s. On croit naturellement qu’inclure suit le même modèle. Ce n’est pas le cas. Le mot inclu n’existe dans aucun dictionnaire.
| Genre et nombre | Forme correcte | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | inclus | Le petit-déjeuner est inclus dans le prix affiché. |
| Féminin singulier | incluse | La garantie est incluse dans le forfait. |
| Masculin pluriel | inclus | Tous les documents nécessaires sont inclus dans le dossier. |
| Féminin pluriel | incluses | Toutes les options sont incluses dans la formule. |
L’accord fonctionne comme pour n’importe quel adjectif : « inclus » s’accorde en genre et en nombre avec le nom masculin ou féminin qu’il qualifie. Lorsqu’il s’agit d’un nom féminin et au pluriel, on passe à incluses. Au féminin singulier, incluse. La question « inclue ou incluse ? » revient souvent. C’est bien incluse, toujours avec un s. Au masculin, pas de changement entre singulier et pluriel. On emploie « inclus » dès qu’une chose est contenue ou comprise dans une autre.
L’adjectif adverbial « ci-inclus » : les règles de la locution
Avec la locution ci-inclus, les choses se compliquent. L’adjectif adverbial ci-inclus a ses propres règles grammaticales. En début de phrase, ou devant un nom sans déterminant, ci-inclus reste invariable :
Exemples
Ci-inclus les pièces justificatives demandées.
Veuillez trouver ci-inclus copie du contrat.
Mais lorsque ci-inclus est placé après le nom, il s’accorde : les factures ci-incluses, le document ci-inclus. Tout dépend de la position par rapport au nom auquel il se rapporte.
Et avec une date précise ?
Dernière subtilité, et pas des moindres. Quand inclus accompagne une date précise, en chiffre ou en jour de la semaine, il reste invariable. On écrit absent jusqu’au vendredi 15 inclus, du lundi au mercredi inclus. Faut-il mettre un s à jusqu’au 31 inclu ? Oui, toujours : c’est jusqu’au 31 inclus.
Questions fréquentes
Faut-il écrire « inclus » ou « inclu » dans un document ?
On écrit correctement inclus avec un s final. La forme inclu est incorrecte. Le participe passé du verbe inclure se termine par -us au masculin, contrairement à conclu ou exclu. C’est la forme correcte du participe passé, peu importe la phrase.
« Incluse » ou « inclue » : quelle est la bonne orthographe au féminin ?
L’accord suit le schéma classique : incluse au féminin singulier, incluses au féminin pluriel, inclus au masculin (singulier comme pluriel). La TVA est incluse dans le montant. Les frais de port sont inclus. Même logique à chaque fois.
Quels sont les synonymes d’« inclus » ?
Plusieurs alternatives à inclus selon le contexte : compris (le plus courant), intégré, englobé, contenu. On dira « la taxe est comprise dans le prix » plutôt que « la taxe est incluse dans le prix » pour varier la formulation.
