Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Français médiéval > Voir le sujet

Français médiéval

Traduction

Page : 1 
Auteur Message
Page : 1 
Gabibiluc # Posté le 16/03/2021 à 16 h 43
Messages : 1
Membres
Bonjour, quelq'un pourrait il m'aider à traduire ces quelques phrases en français actuel svp ? J'ai presque fini mon texte mais je bloque sur ces phrases là :
- vous voulez sauver sa paix
- car se le vous disoie, ce ne seroit point sa paix
- Damoiselle, dont je m'en veul je deporter en vous priant au surplus qu'il ne vous desplaise
- l'expression "non fait il" dans Dire, dist elle, non fait il
- garde soy a qui est la responce
- a l'ostel d'une dame ou la pucelle a qui je suis fut herbegie
- je suis celui pour vray
En fait je comprends les mots, mais pas le sens des phrases...
Avez vous des idées ?
Merci d'avance
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums