Perles sur la toile

Papouilles à tous,

Même si je ne suis pas très actif en ce moment sur zCorrecteurs.fr, je me tiens au courant de l'actualité, notamment grâce à Google Actualités.

Celui vient d'ailleurs de me proposer un article issu de Europe1.fr où une petite erreur de français m'a fait sourire.

Conscient que je ne dois pas être le seul témoin de la médiocrité orthographique des médias et plus généralement, des internautes, je propose donc ce topic afin de relever les petites perles que vous auriez pu rencontrer sur le net.

(Au passage, on soulignera, quand même, que les auteurs de tutoriels sont paradoxalement plus concernés que les journalistes lorsqu'il s'agit de la correction de la langue puisque eux, au moins, font relire leurs écrits par les formidables zCorrecteurs. )

Je commence !

Citation : Europe 1Il manquerait plus qu'il en perde la face !

Ahah, très drôle ça.

Pas mal du tout le n'en visage.
Sinon bonne idée de sujet, je vais essayer de dénicher une ou deux perles.

Ne serait-ce que pour alimenter la même rubrique du Canard enchaîné ?

Il y en a une de Ikea que quelqu'un avait balancé sur Twitter. Le temps que je la retrouve.

EDIT : Et voilà, avant dernière ligne : http://twitpic.com/hgrh1

On dirait que ce texte a été fait avec un logiciel de reconnaissance vocale. Il faut dire que phonétiquement, contrairement aux et contraire-mentaux sont identiques (ou presque).

Faut vite qu'ils vendent leur logiciel de reconnaissance vocale alors : il ferait un carton ! Il gère super bien s'il n'y a que ça comme erreur !

Ça m'étonnerait que Ikea se soit ennuyé à développer un tel logiciel, c'est plutôt lourd comme travail, et ce n'est pas leur secteur d'activité. Ledit logiciel, si logiciel il y a, doit probablement déjà être sur le marché.
Et puis bon, ils pourraient relire avant de placarder :-o

En voici une autre, mais à défaut d'IKÉA, c'est Conforama :
http://www.conforama.fr/webapp/wcs/ […] 5_10028_10024

À Luste halogène TVOLI.

Comme ça ça irait mieux :

Que fout notre logo en-dessous, la honte. On va pas zCorriger les pubs en plus non mais !

Ben je sais pas, des fois que Conforama deviendrait partenaire du SdZ ...

Non allez, on va pas être méchant envers nos zCorrecteurs chéris.

Et puis, là j'ai modifié le code XHTML de la page pour zcorriger, c'est un bordel ... non je vais pas vous infliger ça quand même, ce serait trop cruel.

Alors là, ça se discute : et s'il nous payaient des salaires de traders, hmm ?

Je croyais que quand on est admin, on connaît son site de fond en comble, non ?

Citation : zCorrecteurs : Nos engagements

En plus il faudrait qu'ils nous paient dix fois ce salaire par zCorrecteur, ce serait un travail vraiment colossal, horrible et exténuant ...

En lisant le paratexte, j'ai eu l'impression que cette clause était limitée aux tutoriels du SdZ ; elle n'incluait donc pas les pubs de Conforama

C'était Conforama...

Euh oui, merci.
Mais bon ils ne sont pas mal non plus chez Ikéa en matière de contre sens :]