Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Taches et tâches > Voir le sujet

Taches et tâches

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Ishimaru Chiaki # Posté le 19/06/2008 à 10 h 50
Crazy Gimp User
Avatar de Ishimaru Chiaki
Messages : 32
Membres
Bonjour.

J'ai remarqué que chez vous en Europe, vous avez beaucoup tendance à utiliser "tâches" au lieu de "taches" pour parler des marques colorés sur une surface (ex: taches noires sur un pelage blanc, taches de café sur une nappe, etc.).

Or, chez nous au Québec, nous n'utilisons jamais "tâches", ce mot n'est employé que pour parler de travaux (ex: tâches ménagères), car dans notre parler, les a qui ont un accent circonflexe ont un son plus fermé que les a sans accent.

Est-ce que le fait de dire "tâches" au lieu de "taches" en Europe est une faute comme chez nous, ou bien c'est accepté ? Je demande ça, car ce n'est pas la première fois que je remarque cette tendance en Europe, puisque j'ai vu beaucoup d'Européens écrire "pattes" au lieu de "pâtes" quand ils parlent des pâtes alimentaires, ce qui là aussi est très rare au Québec.

Merci d'avance pour les éclaircissements.

Ishimaru

Langages : XHTML/CSS, PHP/MySQL
Logiciels : GIMP 2.6, Inkscape 0.46
OS : win XP/Ubuntu 10.04 LTS en dualboot
 
Hors ligne Tizz # Posté le 19/06/2008 à 10 h 55
Avatar de Tizz
Messages : 280
Groupe : zAnciens
Heu non...

> tache
(nom féminin)

Marque qui salit.
Marque naturelle sur la peau.
Marque naturelle sur le poil d'un animal, sur le plumage d'un oiseau.
[sens figuré] Ce qui porte atteinte à l'honneur, faute.
Taches solaires: points où le Soleil est plus sombre.



> tâche

(nom féminin)
Ouvrage qu'il faut faire dans un certain espace de temps et pour un prix déterminé.
A la tâche: se dit d'un travail payé selon l'ouvrage accompli.
[sens figuré] Ce que l'on doit faire, devoir à remplir.

La différence est bien marquée. Toute confusion vient donc d'un oubli d'accent. :)
Modifié le 19/06/2008 à 10 h 56 par Tizz
 
Hors ligne Guillawme # Posté le 19/06/2008 à 11 h 23
Avatar de Guillawme
Messages : 3258
Groupe : zAnciens
Et pour "pattes" et "pâtes" c'est aussi une faute, donc tolérance zéro si on rencontre une confusion ! :pirate:

Ne pas confondre les pattes du chat avec les pâtes qui sont dans ton assiette. :D
 
Hors ligne Gawtier # Posté le 19/06/2008 à 11 h 29
Sunny smiled at me !
Avatar de Gawtier
Messages : 297
Membres
Ou alors, c'est que tu manges une patte de cochon ! :)

(désolé, fallait que je la case celle-là aussi. !)

Ex-Rédacteur et membre intérimaire du site.
 
Hors ligne Savageman # Posté le 19/06/2008 à 13 h 51
Ex-administrateur
Avatar de Savageman
Messages : 4236
Groupe : zAnciens
T'as une tache... Pistache ! Tâchez de ne pas vous faire avoir par cette vieille blague. :D

En fait je crois que beaucoup de personnes ne mettent pas d'accents quand ils écrivent sur un ordinateur... D'où la confusion ! C'est bien évidemment faux. :)
 
Hors ligne Ishimaru Chiaki # Posté le 19/06/2008 à 22 h 58
Crazy Gimp User
Avatar de Ishimaru Chiaki
Messages : 32
Membres
Euh, je ne parle pas de l'absence d'accent quand ça en demande un, µais de la PRÉSENCE de l'accent QUAND C'EST PAS SUPPOSÉ !

Exemples d'erreurs :
- tâches noires sur le pelage

Aussitôt que je retrouverai des exemples, je les posterai.

Langages : XHTML/CSS, PHP/MySQL
Logiciels : GIMP 2.6, Inkscape 0.46
OS : win XP/Ubuntu 10.04 LTS en dualboot
 
Hors ligne Savageman # Posté le 19/06/2008 à 23 h 02
Ex-administrateur
Avatar de Savageman
Messages : 4236
Groupe : zAnciens
Ah ok... Bah les gens ne savent pas écrire ce truc alors... :'(
 
Hors ligne Ziame # Posté le 19/06/2008 à 23 h 33
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Je me souviens, une fois j'avais fait la faute sur une news du sdz et un membre m'avait incendié pour ça... Depuis je m'en souviens ^^ .

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne vincent1870 # Posté le 20/06/2008 à 09 h 13
Avatar de vincent1870
Messages : 11437
Groupe : Administrateurs
Vi, la news des nouveaux zCorrecteurs. :-° Épisode mémorable.

Président de l’association Corrigraphie, structurant et soutenant les activités du site.
Développeur et contributeur au code source du site.
 
Hors ligne tarzoune # Posté le 20/06/2008 à 11 h 26
Avatar de tarzoune
Messages : 63
Membres
Nan c'était pour le recrutement de validateurs :p

amicalement,
tarzoune
 
Hors ligne vincent1870 # Posté le 20/06/2008 à 11 h 52
Avatar de vincent1870
Messages : 11437
Groupe : Administrateurs
Hum ouais en effet. :honte:

Président de l’association Corrigraphie, structurant et soutenant les activités du site.
Développeur et contributeur au code source du site.
 
Hors ligne Renesis-3 # Posté le 07/10/2008 à 13 h 08
Avatar de Renesis-3
Messages : 19
Membres
Non, ça ne doit pas être accepté, sinon l'accent circonflexe n'a plus d'utilité.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums