Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Scoot ou scoot' > Voir le sujet

Scoot ou scoot'

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne jaujau # Posté le 18/11/2015 à 13 h 12
Messages : 29
Membres
Bonjour je souhaite savoir comment s'écrit l'abréviation du mot scooter :

- scoot ou scoot' ?

J'hésite : à priori il s'agit d'une apocope et donc pas besoin d'une apostrophe pour indiquer la suppression de la fin du mot...

Mais j'ai un doute. Merci.
 
Hors ligne Thunderpigeon # Posté le 01/01/2016 à 19 h 31
Hic sumus ad amandum
Avatar de Thunderpigeon
Messages : 18
Membres
Bonjour jaujau !

J'opterais pour la graphie "scoot" sans apostrophe, car scooter nous vient de l'anglais et est construit sur le verbe to scoot, qui veut dire "filer, se sauver" dans le langage familier.
Du coup, je le mettrais aussi en italique...

J'espère t'avoir aidé !

A travers l'homicide, je le vois, l'homme y cède...
 
Hors ligne Hamilcar # Posté le 28/01/2016 à 17 h 17
Messages : 3
Membres
Bonjour.

Aucun doute à avoir.
Oui, c'est bien une apocope.
Non, pas d'apostrophe. (L'apostrophe à la fin d'un mot sans mot suivant est toujours fautive en typo française.)
Pas d'italique. On compose en italiques les mots étrangers, non les mots d'origine étrangère.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums