Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > futur ou conditionnel ? > Voir le sujet

futur ou conditionnel ?

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne grammaire # Posté le 28/10/2014 à 19 h 33
Messages : 1
Membres
bonsoir,

J'ai une petite discussion avec ma moitié relativement à une phrase qu'elle insère dans une note d'infos.
Je vous la livre ici :
"Si le temps le permet, je distribuerais les notes dans les boîtes à lettres"
De mon côté, je ne suis pas d'accord avec elle, car j'écrirais plutôt "distribuerai" donc sans "s"
Qu'en pense la noble assemblée ?
Merci de développer votre réponse si possible
bonne soirée à vous
 
Hors ligne renew # Posté le 29/10/2014 à 07 h 04
Dubito ergo (proxy) sum
Avatar de renew
Messages : 150
Membres
Bonjour,

1) Si le temps le permet, je distribuerai les notes.
2) Si le temps le permettait, je distribuerais les notes.


Les deux phrases sont correctes, la différence entre les deux étant le degré de probabilité de la condition.
L'utilisation de l'imparfait suivi du conditionnel présent (mode de l'hypothèse où on imagine une réalité différente) apporte une nuance d'incertitude que l'indicatif (temps du réel, du concret) n'apporte pas.
Le locuteur de la phrase 1 est optimiste quant à ses chances de pouvoir distribuer les notes, tandis que celui de la phrase 2 est plus hésitant. Cette dernière phrase peut aussi être dite alors qu'il pleut déjà.

J'espère avoir été clair ;)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums