Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Conjugaison > Participe passé "..où est chargé(e).." > Voir le sujet

Participe passé "..où est chargé(e).."

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Patsux # Posté le 14/11/2012 à 13 h 36
Messages : 9
Membres
Bonjour,

J'ai une petite question à soumettre aux zCorrecteurs de passages. Elle m'est venue à la lecture d'une phrase.

Quand on écrit:

"La librairie est chargée à l'adresse XXX" (il s'agit de programmation), on accorde le participe passé avec le sujet "la librairie".

Si maintenant je change un peu la phrase, juste pour exemple:

"L'endroit où est chargée la librairie..." Ici, je continue à accorder "charger" avec "la librairie". Est-ce correct ?

Merci
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 14/11/2012 à 15 h 02
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
C'est correct.

Enfin, presque correct. Si je puis me permettre, librairie est un faux ami, et il convient d'utiliser bibliothèque. Même dans le contexte de la programmation. :)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Patsux # Posté le 14/11/2012 à 21 h 14
Messages : 9
Membres
Merci beaucoup pour la réponse.

Ce satané « librairie » revient souvent dans ma vie, car je bosse dans l'informatique. L'anglais étant de mise au boulot, « library » est vite devenu « librairie ». Il faut dire que librairie est plus facile à dire et à écrire que bibliothèque !

Je suis donc coupable de paresse...mais c'est promis, je ferai attention ;) .
Modifié le 14/11/2012 à 21 h 15 par Patsux
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 15/11/2012 à 00 h 54
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Je sais, je suis soumis au même problème (je suis étudiant en informatique). Par paresse, par négligence, je dis parfois aussi librairie (voire lib tout court). Il faut dire que comme mes cours de programmation sont, pour la plupart, en anglais, ça n'aide pas.

Je tenais simplement à mettre le doigt sur cette imprécision, puisque tu posais une question sur le français (et puis bon, le thème du site le justifie). :)
Modifié le 15/11/2012 à 00 h 54 par Karl Yeurl

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Patsux # Posté le 15/11/2012 à 21 h 18
Messages : 9
Membres
Nous sommes dans le même bateau :)
 

Retour au forum Conjugaison ou à la liste des forums