Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Typographie > 5e avenue > Voir le sujet

5e avenue

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne yaco16 # Posté le 07/07/2012 à 18 h 10
Messages : 2
Membres
Salut à tous,
Savez-vous comment écrire la Cinquième avenue de New York ?
En toutes lettres ? 5e ?
Où sont les cap' ?
Merci pour votre aide !
Yaco
 
Hors ligne Me Capello # Posté le 07/07/2012 à 21 h 51
1 + 1 = 10
Avatar de Me Capello
Messages : 200
Membres
Pour les noms des avenues américaines, on écrit le nombre en toutes lettres avec une majuscule tant pour le nombre que pour le type de voie :

la Cinquième Avenue

En revanche, les noms de rues s'écrivent en chiffres, peut-être parce qu'il n'y a que quelques avenues mais beaucoup de rues et que l'on veut éviter les nombres composés :

la 22e Rue
Modifié le 07/07/2012 à 21 h 53 par Me Capello
 
Hors ligne yaco16 # Posté le 10/07/2012 à 09 h 39
Messages : 2
Membres
Merci beaucoup !
;o)
 
Hors ligne Viobi # Posté le 03/04/2013 à 11 h 58
Messages : 9
Membres
Bizarre, comme norme. Dans les villes américaines, les avenues et les rues sont bien souvent presque aussi nombreuses les unes que les autres (avenues orientées nord-sud et rues est-ouest). Pourquoi dès lors écrire Dix-septième Avenue et 17e Rue ?
N'est-ce pas plutôt qu'on met en chiffres les nombres longs et plus volontiers en lettres les courts, comme d'habitude ? Ex :

Sur les 469 personnes interrogées, seules quatre ont répondu par l'affirmative.
Modifié le 03/04/2013 à 12 h 00 par Viobi
 

Retour au forum Typographie ou à la liste des forums