Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Va-t-en ou va-t'en ? > Voir le sujet

Va-t-en ou va-t'en ?

J'ai un doute…

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Anonyme # Posté le 17/02/2012 à 14 h 41
Messages :

Bonjour tout le monde,

J'ai un doute sur la formation de l'ordre "Va-t-en / Va-t'en". Quelle est la bonne forme ?

Merci de vos futures réponses à cette mini-question ! :)
 
Hors ligne Lamickal # Posté le 17/02/2012 à 15 h 23
Avatar de Lamickal
Messages : 91
Groupe : zCorrecteurs
Bonjour,

On écrit « va-t-il » car il s'agit ici d'un t « euphonique », c'est-à-dire ajouté pour des raisons de prononciation harmonieuse.
En revanche, dans l'expression « va-t'en », le t est le pronom réfléchi élidé du verbe « s'en aller ». D'où l'apostrophe. ;)

Bon après-midi !

Lamickal
 
Hors ligne Anonyme # Posté le 17/02/2012 à 17 h 17
Messages :

Merci beaucoup Lamickal pour ce renseignement ! :)
 
Hors ligne Me Capello # Posté le 18/02/2012 à 11 h 51
1 + 1 = 10
Avatar de Me Capello
Messages : 200
Membres
Si c'est un ordre, c'est bien Va-t'en ! Mais on dit que Malbrough s'en va-t-en guerre;)
 
Hors ligne melepe # Posté le 18/02/2012 à 16 h 38
Et voilà le shadok
Avatar de melepe
Messages : 114
Membres
Citation : Me Capello
Mais on dit que Malbrough s'en va-t-en guerre;)

Cependant, de tous les va-t-en-guerre, Malbrough est le seul qui reviendra-z-à Pâques... ^^
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 18/02/2012 à 17 h 27
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
Les délicieuses subtilités de la langue française!

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne Anonyme # Posté le 02/03/2012 à 23 h 46
Messages :

Merci pour ces précisions, mais de toutes façons mon problème est résolu ;) .
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 03/03/2012 à 01 h 20
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
Oui, mais puisque c'est toi qui as posé la question originelle, tu pourrais nous dire comment tu l'as résolu ce problème !
:lol:

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne Anonyme # Posté le 03/03/2012 à 02 h 22
Messages :

Citation : Lamickal
On écrit « va-t-il » car il s'agit ici d'un t « euphonique », c'est-à-dire ajouté pour des raisons de prononciation harmonieuse.
En revanche, dans l'expression « va-t'en », le t est le pronom réfléchi élidé du verbe « s'en aller ». D'où l'apostrophe. ;)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums