Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Imparfait et plus-que-parfait > Voir le sujet

Imparfait et plus-que-parfait

Origine de ces noms

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1

Auteur

Message

0 membre et 1 visiteur visitant ce forum.

Page : 1

Marcel_37

# Posté le 08/01/2012 à 19 h 18

Messages : 18
Membres

Bonjour,
Je suis intrigué! J'aimerais connaître l'origine de ces noms de mode: "Imparfait", "Plus-que-parfait". A noter que le mode "parfait" ne semble pas exister!
J'ai regardé sur le Wikipédia, je n'ai rien trouvé! mis à part ceci :http://www.cnrtl.fr/etymologie/plus-que-parfait , mais rien pour imparfait.

Modifié le 08/01/2012 à 19 h 30 par Marcel_37

Bob dit l'Âne

# Posté le 08/01/2012 à 20 h 30

Je cherche.

Messages : 127
Membres

Pas le « mode », le « temps » !
On va chercher une explication.

Ubuntu 12.04 (The Precise Pangolin) 3.2.0-24-generic-pae

Karl Yeurl

# Posté le 08/01/2012 à 20 h 52

Messages : 2635
Groupe : zAnciens

Bonsoir,

Tu étais pourtant sur le bon site, pour l'imparfait aussi : http://cnrtl.fr/etymologie/imparfait → cliquer sur l'onglet IMPARFAIT², subst. masc. (le CNRTL est un excellent outil que je te recommande : n'hésite pas à approfondir ta connaissance de son interface).

Pour l'imparfait, il s'agit donc d'un terme calqué du latin praeteritum imperfectum, une locution nominale neutre signifiant « temps verbal du passé présentant le procès comme non accompli ». Il a été appelé tout un temps prétérit imparfait, puis passé imparfait pour enfin devenir imparfait.

Tu te douteras que le plus-que-parfait présente un lignage similaire, étant calqué du latin praeteritum plusquamperfectum, une locution nominale neutre signifiant « temps verbal du passé présentant le procès comme accompli et comme antérieur à un autre procès passé ». Il a été appelé prétérit plus-que-parfait, puis, par ellipse, est devenu le plus-que-parfait.

J'espère que la réponse que je t'ai apportée te satisfait.

“Tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And that heaven is overrated?”

Bob dit l'Âne

# Posté le 08/01/2012 à 22 h 45

Je cherche.

Messages : 127
Membres

Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.

Bonsoir,

Citation : Karl Yeurl

Tu étais pourtant sur le bon site, pour l'imparfait aussi : http://cnrtl.fr/etymologie/imparfait → cliquer sur l'onglet IMPARFAIT2, subst. masc.

Oui, ça m'a échappé. Je me suis bien rendu aussi sur cette page, mais dommage, je n'ai pas du tout pensé à cliquer sur l'onglet en question.
De mon côté, ça me convient.
:lol: