Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Imparfait et plus-que-parfait > Voir le sujet

Imparfait et plus-que-parfait

Origine de ces noms

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Marcel_37 # Posté le 08/01/2012 à 19 h 18
Messages : 23
Membres
Bonjour,
Je suis intrigué! J'aimerais connaître l'origine de ces noms de mode: "Imparfait", "Plus-que-parfait". A noter que le mode "parfait" ne semble pas exister!
J'ai regardé sur le Wikipédia, je n'ai rien trouvé! mis à part ceci :http://www.cnrtl.fr/etymologie/plus-que-parfait , mais rien pour imparfait.
Modifié le 08/01/2012 à 19 h 30 par Marcel_37
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 08/01/2012 à 20 h 30
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
:(
Pas le « mode », le « temps » !
On va chercher une explication.
;)

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 08/01/2012 à 20 h 52
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Bonsoir,

Tu étais pourtant sur le bon site, pour l'imparfait aussi : http://cnrtl.fr/etymologie/imparfait → cliquer sur l'onglet IMPARFAIT2, subst. masc. (le CNRTL est un excellent outil que je te recommande : n'hésite pas à approfondir ta connaissance de son interface).

Pour l'imparfait, il s'agit donc d'un terme calqué du latin praeteritum imperfectum, une locution nominale neutre signifiant « temps verbal du passé présentant le procès comme non accompli ». Il a été appelé tout un temps prétérit imparfait, puis passé imparfait pour enfin devenir imparfait.

Tu te douteras que le plus-que-parfait présente un lignage similaire, étant calqué du latin praeteritum plusquamperfectum, une locution nominale neutre signifiant « temps verbal du passé présentant le procès comme accompli et comme antérieur à un autre procès passé ». Il a été appelé prétérit plus-que-parfait, puis, par ellipse, est devenu le plus-que-parfait.

J'espère que la réponse que je t'ai apportée te satisfait. :)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 08/01/2012 à 22 h 45
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Bonsoir,

Citation : Karl Yeurl
Tu étais pourtant sur le bon site, pour l'imparfait aussi : http://cnrtl.fr/etymologie/imparfait → cliquer sur l'onglet IMPARFAIT2, subst. masc.


Oui, ça m'a échappé. Je me suis bien rendu aussi sur cette page, mais dommage, je n'ai pas du tout pensé à cliquer sur l'onglet en question.
De mon côté, ça me convient.
:lol:

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne Marcel_37 # Posté le 09/01/2012 à 18 h 39
Messages : 23
Membres
Merci beaucoup pour tous ces détails de renseignements. C'est plus que parfait!
 
Hors ligne Havok Novak # Posté le 09/01/2012 à 19 h 48
Vive MM. Mayer, Sencio et Brun
Avatar de Havok Novak
Messages : 151
Membres
:p

     Domaines de compétences

WindowsLinux
XPLinux Mint Debian Edition
8Ubuntu 12.10 « Quantal Quetzal »
SevenArch Linux
 
Hors ligne Anonyme # Posté le 10/01/2012 à 20 h 02
Messages :

Au passage, le Parfait était un temps latin, qui est devenu le Passé-Simple actuellement.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums