Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > « changer de place aux chaises » > Voir le sujet

« changer de place aux chaises »

ou plutôt

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 22/07/2011 à 10 h 32
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
« changer les chaises de place »
ou encore
« changer la place des chaises »

Cette question est abordée dans la chronique quotidienne "bretonnisme" d'Hervé Lossec (journal "Ouest.France", page Bretagne).
Voir aussi le blog d'Hervé Lossec : http://lesbretonnismes.canalblog.com/

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne melepe # Posté le 25/07/2011 à 21 h 05
Et voilà le shadok
Avatar de melepe
Messages : 114
Membres
Personnellement, j'utiliserais la dernière proposition que tu as donnée.
En effet, la première, si je ne me trompe pas, n'est tout simplement pas française.
Ensuite, après un verbe, le COD est généralement prioritaire par rapport au reste : dans ton cas, qu'est-ce que l'on change ? Les chaises, ou la place des chaises ? Puisque l'on garde les même chaises, on doit donc choisir : « changer la place des chaises ». :)
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 26/07/2011 à 00 h 34
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
Eh bien justement, d'après "Ouest France", les 2 réponses sont non seulement acceptables mais aussi, proposées.
Ici, ce sont bien les chaises qu'on bouge.
Mais les bretons sont compliqués, alors je pose la question à nos ZSpécialistes: les 2 réponses sont-elles possibles?

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 
Hors ligne melepe # Posté le 26/07/2011 à 20 h 24
Et voilà le shadok
Avatar de melepe
Messages : 114
Membres
Ah tiens, je n'aurais vraiment pas cru, étant donné le nombre de fois où l'on m'a corrigé lorsque j'utilisais cette tournure...
Mais enfin, ta justification me titille, car tu parles de ce que l'on bouge, et pas de ce que l'on change, ce qui je pense peut faire la différence ici. Enfin je crois.
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 26/07/2011 à 21 h 26
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Par chez moi, on dit plus naturellement « changer les chaises de place » que « changer la place des chaises ». Mais en ce qui me concerne, je parlerais plus simplement de « déplacer les chaises ».

Une chose est certaine : « changer les chaises de place » est une forme autorisée par l'Académie française. En effet, Changer les meubles de place. (I. 1.)
Quant à la correction de la forme « changer la place des chaises », elle ne fait aucun doute.

On peut donc bien utiliser les deux formes ! :)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Bob dit l'Âne # Posté le 27/07/2011 à 00 h 01
Je cherche.
Avatar de Bob dit l'Âne
Messages : 264
Membres
Merci au juge de paix.
Je pense qu'on peut considérer le sujet comme résolu.

Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 14.10 (« The Utopic Unicorn », la Licorne Utopique)
Les paroles s'envolent, les écrits restent !
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums