Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Espace public > La cafétéria > Le module de dictées approche ! > Voir le sujet

Le module de dictées approche !

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 2 3 Suivante 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 2 3 Suivante 
Hors ligne vincent1870 # Posté le 20/05/2011 à 11 h 23
Avatar de vincent1870
Messages : 11437
Groupe : Administrateurs
Bonjour à tous,

Image utilisateur
J'ai déjà tout dit dans le titre, mais c'est pas grave je le redis : l'ouverture du module de dictées, souvent demandé par les membres mais jamais finalisé, n'a jamais été aussi proche ! En effet, son développement est terminé (un grand merci à mwsaz au passage :) ), et toute l'équipe s'attelle maintenant à vous concocter de belles dictées.

Cependant nous trouvions ça idiot de restreindre cette tâche uniquement à l'équipe du site. C'est pourquoi nous vous proposons, à vous, de nous faire de belles dictées. Si elles sont acceptées, vous aurez ainsi la chance de voir vos dictées disponibles dès le lancement du module, et ainsi profiter de la forte fréquentation qui ne manquera lors de l'ouverture. C'est aussi un moyen simple de nous aider, si vous en avez envie !

Pour proposer une dictée, il faut trois documents : le texte de la dictée sans faute (format PDF, Office ou OpenOffice), un fichier audio contenant la lecture de la dictée à vitesse rapide (utilisée pour avoir un aperçu de la dictée, et pour se relire) ainsi qu'une lecture à vitesse lente, utilisée pour la dictée à proprement parler et devant notamment mentionner la ponctuation (format MP3 ou OGG). Vous pouvez envoyer tous vos fichiers à l'adresse contact@zcorrecteurs.fr.

Sachez que pour vous aider à enregistrer vos dictées, nous prévoyons de rédiger un guide, qui n'est malheureusement pas prêt. Nous préférons publier cette annonce avant afin de vous laisser à ceux qui le souhaitent le temps de nous concocter de jolies dictées. Sachez juste que pour les non-spécialistes, nous recommandons l'utilisation d'Audacity qui permet de réaliser facilement des enregistrements. Pour ceux qui ont besoin de plus de détails techniques, nous nous ferons un plaisir de vous aider en répondant à vos questions sur ce sujet !

Et... l'ouverture est prévue quand ? :ange:


Il faut bien qu'il reste un peu de surprise quand même ! Nous vous recommandons de nous envoyer vos dictées le mercredi 8 juin au plus tard si vous voulez être sûrs qu'elle soit disponible le jour de l'ouverture (si elle est validée du premier coup). Plus tôt nous la recevons, plus vous aurez le temps de la retoucher la cas échéant. Attention, ce n'est pas une raison pour sacrifier la qualité bien sûr ! Par la suite, vous pourrez bien sûr proposer vos dictées en continu lorsque le module sera ouvert via l'interface dédiée.

En espérant que l'approche de ce module vous plaise et que vous nous fassiez de belles dictées !

Quelques remarques sur le texte à envoyer.

Comme certains mots peuvent être écrits de plusieurs manières différentes, il faut penser à le préciser. Cela se fait au moyen de la syntaxe suivante : les différentes orthographes sont écrites entre accolades et séparées par une barre verticale (exemple : Martin n'eut pas le temps de réfléchir aux {événements|évènements} et réagit impulsivement.). Attention, l'accolade fermante doit impérativement être suivie d'une espace (sécable (je crois, mwsaz confirmera)), ainsi, l'on écrira Vu les derniers {événements,|évènements,} blablabla.

De plus, n'hésitez pas à joindre un commentaire de correction à votre texte, expliquant les difficultés introduites dans la dictée, les éléments qui sont un peu plus subtils, etc.
Modifié le 21/05/2011 à 00 h 25 par Karl Yeurl

Président de l’association Corrigraphie, structurant et soutenant les activités du site.
Développeur et contributeur au code source du site.
 
Hors ligne Torgi # Posté le 20/05/2011 à 14 h 03
Lucius Tarquinius
Avatar de Torgi
Messages : 219
Groupe : Développeurs
C'est une très bonne nouvelle !
 
Hors ligne Léa # Posté le 20/05/2011 à 18 h 27
Du rêve à la réalité...
Avatar de Léa
Messages : 849
Groupe : zCorrecteurs
Très bonne nouvelle, merci vincent1870 :) !

À titre indicatif et pour préciser vos attentes, à la lecture de l'annonce, combien de temps doit durer une dictée ?

Merci pour ces renseignements complémentaires.
 
Hors ligne pingloveur # Posté le 20/05/2011 à 18 h 40
Le roi des débutants
Avatar de pingloveur
Messages : 139
Membres
Très bonne nouvelle en effet.
Pour répondre à léa, je dirais qu'il n'y a pas de durée prédéfini. Cela dépend de nombreux facteurs.
En général, une dictée dure entre 15 -20 min.
Du moment qu'elle est de qualité, le temps importe peu.

N'hésitez pas à me corriger si je fais une faute !
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 20/05/2011 à 19 h 20
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Oh, ça dépend.

Une dizaine de minutes en lecture lente, c'est déjà beaucoup (quoiqu'encore raisonnable). Moins, c'est pas mal. Plus, il faudrait penser à la scinder (c'est faisable).
J'ai ajouté au post de Vincent une information complémentaire sur la syntaxe à respecter.

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Nateags # Posté le 20/05/2011 à 21 h 16
zAnomalien
Avatar de Nateags
Messages : 92
Membres
Super nouvelle, ce module !

J'ai décidé de me lancer dans l'écriture d'une dictée mais j'ai une petite question : pour ce qui est des points de suspension, faut-il accepter les trois points « normaux » ? Ou faut-il obligatoirement imposer « … ». Je sais qu'ils sont plus justes, mais lorsque l'on est concentré sur une dictée, on n'a pas forcément le temps de chercher comment les faire.

Merci à vous.
 
Hors ligne Belisarius # Posté le 20/05/2011 à 21 h 22
Avatar de Belisarius
Messages : 173
Membres
On va entendre les voix des zCo ? ^^
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 20/05/2011 à 21 h 30
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Citation : Belisarius
On va entendre les voix des zCo ? ^^

Certains, oui. :-°

Nateags → Le corrigé demande les points typographiques. On n'accepte pas les trois points (...), mais cela n'entre pas dans la note finale : les « erreurs » de typo sont juste relevées à titre indicatif.
Edit. — Cela vaut aussi pour les apostrophes typo.
Edit². ­— Et pour les espaces insécables.
Modifié le 20/05/2011 à 21 h 36 par Karl Yeurl

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne mwsaz # Posté le 20/05/2011 à 22 h 03
Avatar de mwsaz
Messages : 2323
Groupe : zAnciens
Petite note : les séparateurs ne sont pas [], mais { et }. On écrira donc {événements,|évènements,} Je ne peux pas modifier le premier message, mais ça sera fait dès que possible.
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 20/05/2011 à 22 h 08
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Au temps pour moi. C'est corrigé ! :D

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Nateags # Posté le 20/05/2011 à 22 h 34
zAnomalien
Avatar de Nateags
Messages : 92
Membres
Et je vous embête encore pour une autre question : pour les noms propres, comme ça se passe ? Doit-on, à l'oral, épeler le nom, indiquer la majuscule ?...
Merci !
 
Hors ligne Léa # Posté le 20/05/2011 à 22 h 51
Du rêve à la réalité...
Avatar de Léa
Messages : 849
Groupe : zCorrecteurs
Karl, il faudrait aussi remplacer « crochet » par « accolade » dans le paragraphe que tu as modifié. ;)

EDIT vincent1870 : fait, merci.
Modifié le 20/05/2011 à 22 h 55 par vincent1870
 
Hors ligne Ziame # Posté le 22/05/2011 à 23 h 37
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Citation : Nateags
Et je vous embête encore pour une autre question : pour les noms propres, comme ça se passe ? Doit-on, à l'oral, épeler le nom, indiquer la majuscule ?...
Merci !


Non, ça fait partie des difficultés de la dictée (je n'ai d'ailleurs jamais vraiment bien compris pourquoi les prénoms étaient épelés dans les dictées que l'on pouvait faire en primaire…). Après, il ne faut pas non plus qu'il y ait 36 prénoms ou noms très compliqués à écrire dans la dictée (ça ne présente aucun intérêt et le but n'est pas de faire perdre des points là-dessus).

Note : si vous avez du talent pour rédiger des textes de dictées mais ne disposez pas du matériel nécessaire pour réaliser l'enregistrement audio (ou que vous n'êtes pas à l'aise à l'oral), aucun souci, vous pouvez déjà proposer votre texte et quelqu'un d'autre pourra se charger de l'enregistrement.

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne mwsaz # Posté le 23/05/2011 à 16 h 36
Avatar de mwsaz
Messages : 2323
Groupe : zAnciens
Tu as également un champ à disposition, où tu peux indiquer l'orthographe des noms exotiques. Il est affiché au-dessus du champ de texte pour taper la réponse.
 
Hors ligne Belisarius # Posté le 28/05/2011 à 09 h 03
Avatar de Belisarius
Messages : 173
Membres
Citation : Ziame
Citation : Nateags
Et je vous embête encore pour une autre question : pour les noms propres, comme ça se passe ? Doit-on, à l'oral, épeler le nom, indiquer la majuscule ?...
Merci !


Non, ça fait partie des difficultés de la dictée (je n'ai d'ailleurs jamais vraiment bien compris pourquoi les prénoms étaient épelés dans les dictées que l'on pouvait faire en primaire…). Après, il ne faut pas non plus qu'il y ait 36 prénoms ou noms très compliqués à écrire dans la dictée (ça ne présente aucun intérêt et le but n'est pas de faire perdre des points là-dessus).

Note : si vous avez du talent pour rédiger des textes de dictées mais ne disposez pas du matériel nécessaire pour réaliser l'enregistrement audio (ou que vous n'êtes pas à l'aise à l'oral), aucun souci, vous pouvez déjà proposer votre texte et quelqu'un d'autre pourra se charger de l'enregistrement.


Pour les prénoms, certains disposent de différentes orthographes : Thibault, Thibaut, Thibaud ; Adrien, Hadrien ; Georges, George (pas d'autre exemple en tête mais il doit y avoir d'autres).
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 28/05/2011 à 10 h 12
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
Rémi, Rémy, Jérémie, Jérémy, Magalie, Magali… y en a à la pelle. ^^

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 28/05/2011 à 10 h 24
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Oui, mais tout dépend de la personne dont on parle.
Il n'est pas nécessaire de préciser comment doit s'écrire George Washington, mais si l'on dicte l'histoire du petit Georges qui va s'acheter des fraises, alors plusieurs options se présentent : opter pour une graphie et la préciser dans le commentaire initial, ou rendre toutes les graphies du nom possibles via la syntaxe décrite. :)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 28/05/2011 à 10 h 29
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
Ben désolée, mais tout le monde n’est pas censé savoir comment s’écrit le « George » de « George Washington ». Si t’as un jeune de 12 ou 13 ans qui tente la dictée, à moins qu’il soit passionné d’histoire (des US, notamment), j’suis pas certaine qu’il saura très exactement comment l’écrire.
« Huitzilopochtli » est l’un des dieux précolombiens les plus connus… on ne l’épelle pas non plus ? :p

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 28/05/2011 à 10 h 43
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
À mon avis, non, ce n'est pas nécessaire. :)
Faire une faute dans une dictée n'est dramatique que lorsque c'est pendant le bac, et cela permet de bien graver dans sa mémoire la graphie du nom du personnage.

Quant à 8-zy-l'eau-poche-t'lit, je pense également que cela n'a rien d'obligatoire. Si tu mets un nom pareil dans une dictée, soit tu as envie de piéger les auditeurs (auquel cas le but est justement de ne pas l'épeler), soit tu as envie de parler d'une histoire se déroulant à Tenochtitlan avec Tlaloc et tout le tralala (auquel cas il vaut mieux ne rien épeler, ce serait un peu fastidieux, et le but est justement d'avoir un auditeur intéressé par ce genre d'histoire et l'orthographe → l'orthographe de ces noms l'intéresse).

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Itello # Posté le 28/05/2011 à 11 h 20
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Je pense qu'il n'est pas nécessaire de débattre de la perspicacité ou non de mentionner l'orthographe d'un nom propre. Cela dépend des cas et surtout de la volonté du rédacteur de la dictée. Considérera-t-il qu'il est pertinent de piéger le candidat avec tel nom propre ou tel autre ? La réponse est variable. Je suis par exemple entièrement d'accord avec Poulpette : il faudrait à mon sens préciser l'orthographe de « Huitzilopochtli ». :lol:

En revanche, épeler ne me semble pas être l'idéal. À ma connaissance, nous pouvons insérer des indications textuelles sur la page de la dictée si besoin est. C'est un choix qui me paraît plus judicieux que d'épeler chaque lettre de Huitzi… de ce dieu précolombien.

Une autre chose qui me semble très importante. Si l'un d'entre vous souhaite avoir un avis sur sa dictée, voire des corrections et améliorations éventuelles, n'hésitez pas à envoyer un MP à l'un d'entre nous pour qu'il vous donne son opinion avant d'avoir enregistré les deux fichiers audio. Il serait dommage d'avoir à modifier les différents enregistrements a posteriori.

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 

Retour au forum La cafétéria ou à la liste des forums