Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Est-ce correcte : « aux personnes en problème » > Voir le sujet

Est-ce correcte : « aux personnes en problème »

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Torgi # Posté le 12/01/2011 à 15 h 14
Lucius Tarquinius
Avatar de Torgi
Messages : 219
Groupe : Développeurs
Bonjour,

Je voudrais savoir si cette formulation est correcte :

Citation
de rendre service aux membres en problème.


Merci d'avance,
Torgi.
 
Hors ligne Itello # Posté le 12/01/2011 à 15 h 42
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Je n’ai jamais entendu cette expression. Elle n’est pas non plus présente dans les quelques dictionnaires que j’ai feuilletés. Il me semble que tu devrais plutôt utiliser l’expression « à problèmes ». Des membres à problèmes sont des membres qui suscitent des difficultés.

On peut aussi imaginer que tu souhaitais parler de « membres en difficultés » : ce sont alors des membres qui ont des difficultés plus que des membres qui en suscitent. :)
Modifié le 12/01/2011 à 19 h 00 par Itello

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne Torgi # Posté le 12/01/2011 à 16 h 28
Lucius Tarquinius
Avatar de Torgi
Messages : 219
Groupe : Développeurs
Ok, je vais donc utiliser l'expression « membres en difficultés ».

Merci beaucoup,
Torgi.
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 12/01/2011 à 18 h 04
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
Tiens, Itello, y a-t-il une raison pour laquelle tu as mis un pluriel à « en difficultés » ?

De prime abord, j’aurais écrit ça au singulier. M’enfin, tu vois, maintenant, je doute. :-°

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Itello # Posté le 12/01/2011 à 19 h 00
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
En effet, j’aurais plutôt dû écrire « en difficulté ». Veuillez me pardonner cette erreur.. ^^

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums