Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Biographie de … par … / Biographie de … de … > Voir le sujet

Biographie de … par … / Biographie de … de …

Quelle formulation employer ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Ziame # Posté le 17/08/2010 à 18 h 46
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Bonsoir,

J'ai récemment lu ce bout de phrase :

Citation : Extrait d'une phrase
biographie d'Alexandre le Grand d'Albéric de Pisançon


N'est-il pas préférable d'employer la préposition « par » pour introduire l'auteur ?

Citation : Comme ceci
biographie d'Alexandre le Grand par Albéric de Pisançon


En vous remerciant par avance pour vos réponses, cordialement,
Ziame

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne Sergeswi # Posté le 17/08/2010 à 19 h 06
Messages : 898
Membres
Le cas de l'autobiographie ne se pose pas, soit. Dans le cas que tu cites, celui de la biographie, il me semble que les deux sont corrects (avec de ou par). Cependant, pour lever l'ambiguïté, par est utile. :)
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 17/08/2010 à 19 h 49
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
↑ Je suis d’accord avec le monsieur ci-dessus. ↑
(Cela dit, le « de » ne me semble pas incorrect. Juste inélégant dans ce cas de figure.)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne Ziame # Posté le 17/08/2010 à 19 h 50
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Ok, merci pour ces réponses. :)

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne Sidahmed # Posté le 18/08/2010 à 02 h 47
Rectificateur
Avatar de Sidahmed
Messages : 752
Groupe : zAnciens
En écoutant récemment un journal de radio, j’ai eu un doute sur le choix des prépositions de/par. En effet, la présentatrice disait : « Pour vous présenter ce journal, je suis accompagné par monsieur X. » Naturellement, je dirais « accompagné de monsieur X ». Peut-être que les deux sont admissibles comme le cas présenté ci-dessus ? :euh:

Score certification Voltaire : 831
Code parrain : NTMPH759
 
Hors ligne Ziame # Posté le 18/08/2010 à 12 h 11
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Je pense que ça doit être le cas, oui…

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/08/2010 à 15 h 12
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Pour « être accompagné par/de », le dictionnaire de l'Académie semble trancher pour « de ».
Citation : Acad.
1. Aller de compagnie avec quelqu'un. Il l'accompagnera durant tout le voyage. Je vous accompagne jusqu'au bout de la rue. Ils m'ont accompagné à la gare. Elle est venue accompagnée. Par méton. Litt. Accompagner les pas de quelqu'un. Par ext. Accompagner quelqu'un du regard, le suivre des yeux. Fig. Les humiliations qui accompagnent la défaite. Sa sortie fut accompagnée de nombreux coups de sifflet. Pron. à sens passif. La guerre s'accompagne souvent d'un cortège d'atrocités. Il n'est pas rare que la passion s'accompagne d'aveuglement. 2. Escorter quelqu'un par déférence, pour le guider, le protéger ou pour le surveiller. Accompagner un hôte jusqu'à sa voiture. Accompagner un chef d'État. Elle ne sort qu'accompagnée. Il arriva accompagné d'une suite nombreuse. Elle accompagne son fils à l'école. Accompagner un groupe de touristes en Grèce. Nous l'accompagnerons à sa dernière demeure. Fig. Ma bénédiction, mes prières, mes vœux vous accompagnent. 3. Agrémenter, assortir ; compléter. Il accompagna son présent d'un mot aimable. Il avait accompagné ses reproches de menaces. Elle avait accompagné le jambon d'une sauce madère. Par ext. Un excellent bordeaux accompagnait le rôti. Cette garniture accompagne bien la robe, va bien avec elle. Un regard accompagné d'un sourire. Pron. à sens passif. Ses plaintes s'accompagnent de vifs reproches. 4. MUS. Soutenir par un accompagnement. Accompagner un chanteur au piano. L'orchestre l'accompagnait en sourdine. Il chante en s'accompagnant à la guitare. Récitatif accompagné, où la voix est soutenue par l'orchestre. Absolt. Elle accompagnera au piano.



Cyp.
 
Hors ligne Ziame # Posté le 27/08/2010 à 17 h 39
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Merci pour ces précisions 6pri1. Cela dit, je pense qu'en l'occurrence, je vais laisser « par » afin que l'on distingue bien l'auteur de la biographie et la personne dont la vie y est retracée. :)

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/08/2010 à 20 h 25
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Je répondais à Sidahmed à propos de ceci :
Citation : Sidahmed
En effet, la présentatrice disait : « Pour vous présenter ce journal, je suis accompagné par monsieur X. » Naturellement, je dirais « accompagné de monsieur X ».


Je ne me suis pas prononcé sur ta question en fait, mais j'aurais dit « par » aussi.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums