Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Se contenter > Voir le sujet

Se contenter

Accord ou non ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne ptipilou # Posté le 27/06/2010 à 12 h 55
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Bonjour à tous.

Il y a des verbes pronominaux qui posent un réel problème.
Citation : exemple
Ils se sont contentés d'aller au parc

Ils ont contenté qui ? Eux, d'où le pluriel qui semble légitime.
Seulement, ils se sont contenté(s) d'aller au parc...
Cela n'a peut-être pas de rapport, mais...

Ce n'est pourtant pas comme "ils se sont succédé" !

Votre avis ?
Il faut absolument qu'on m'offre le Grevisse. Avis aux amateurs ! :D

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/06/2010 à 12 h 57
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Je pense qu'il faut accorder. On contente soi-même de quelque chose. « soi-même » est ici COD.
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 27/06/2010 à 13 h 20
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
Mais il y a un verbe à l’infinitif introduit par la préposition « de » juste après. Pour moi ce serait donc comme « nous nous sommes proposé de vous offrir un repas », donc on n’accorderait pas.

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/06/2010 à 13 h 22
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Dans ton exemple, on propose à, ce qui n'est pas le cas pour contenter.
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 27/06/2010 à 13 h 29
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
Pas faux… je viens d’aller voir sur Synapse on peut lire ceci :
Citation
Si l'objet direct est l'être qui fait l'action exprimée par l'infinitif, il faut accorder le participe. Comparer: Les hommes que j'ai vus déménager et Les meubles que j'ai vu déménager.


Donc effectivement ça sous-entend qu’il faudrait accorder.


De toute façon ces participes sont de vraies plaies.

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/06/2010 à 13 h 56
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Tout le monde s'y perd, alors un accord de plus ou de moins...
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 27/06/2010 à 13 h 58
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Merci pour vos réponses. Je m'en contenterai ! :p

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Itello # Posté le 27/06/2010 à 15 h 00
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Ce problème ne semble pas simple à résoudre.

La construction pronominale (se contenter de) n’étant pas la même que la construction habituelle de contenter (contenter quelqu’un ou quelque chose), je le classerai parmi les verbes essentiellement pronominaux et accorderait donc le participe passé avec le sujet.

Le Petit Robert, quant à lui, juge qu’il s’agit d’un « verbe accidentellement pronominal, dont le réfléchi n’est pas analysable » et prône ainsi également un accord avec le sujet (source).

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne 6pri1 # Posté le 27/06/2010 à 15 h 17
« IGWT »
Avatar de 6pri1
Messages : 578
Membres
Citation : Itello
La construction pronominale (se contenter de) n’étant pas la même que la construction habituelle de contenter (contenter quelqu’un ou quelque chose)

Ben... si quand même. J'ai dû rater un épisode, là.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 27/06/2010 à 15 h 22
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Cela m'échappe également ! Comment faut-il le comprendre ?

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Itello # Posté le 27/06/2010 à 15 h 22
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
« Je contente Pierre d’aller au Parc », avez-vous déjà prononcé cette phrase ?
La construction n’est clairement pas la même dans les deux cas.

Et en allant plus loin, le sens n’est pas le même non plus. Contenter quelqu’un, c’est le rendre content, le satisfaire. Se contenter, c’est s’accommoder de quelque chose.
Modifié le 27/06/2010 à 15 h 33 par Itello

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 27/06/2010 à 15 h 26
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Là, c'est plus clair. Merci, Maître. :D

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums