Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Conjugaison > « Remarqué-je » : WTF ? > Voir le sujet

« Remarqué-je » : WTF ?

On dit pas « remarquai-je » ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Sypho # Posté le 23/04/2010 à 22 h 22
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
Salut les gens :p
Mon père m'a fait remarqué une erreur dans un livre, mais ça me paraît bizarre. En effet, c'est le livre « Extension du domaine de la lutte » écrit par Michel Houellebecq, qui a obtenu le prix Goncourt. Une erreur aussi grosse me paraît bizarre venant de quelqu'un qui a obtenu le prix Goncourt...
Bref, dans le chapitre 7 de ce livre, il est noté :
« «− Ça doit être du travail...» remarqué-je »
Pourquoi employer un participe passé ?
J'aurais utilisé du passé simple moi (« remarquai-je ») !
Est-ce une figure de style ou autre ?
Merci d'avance :p
Sypho ;)
Modifié le 23/04/2010 à 22 h 22 par Sypho
 
Hors ligne Karl Yeurl # Posté le 23/04/2010 à 22 h 38
Maintenant en qualité blu-raie
Avatar de Karl Yeurl
Messages : 3010
Groupe : zAnciens
C'est la forme euphonique. :)

Mais le rire cessa, car soudain l'enfant pâle,
Brusquement reparu, fier comme Viala,
Vint s'adosser au mur et leur dit : Me voilà.
V. HUGO

You should totally read my blog. Mon Twitter
 
Hors ligne christophetd # Posté le 23/04/2010 à 22 h 40
Give me Vicodin.
Avatar de christophetd
Messages : 1297
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Salut.
Ce n'est en fait ni une figure de style ni un participe passé : c'est un accent qui a été ajouté pour faciliter la prononciation orale et ça se fait pour tous les verbes du premier groupe utilisés à la forme euphonique (j'avais oublié le mot, merci Karl Yeurl ^^ ) à la première personne du singulier.
En effet, impossible de prononcer aisément « remarque-je » ; beaucoup plus simple en revanche pour « remarqué-je ». ;)
Modifié le 23/04/2010 à 22 h 41 par christophetd

Image utilisateur
 
Hors ligne Sypho # Posté le 23/04/2010 à 22 h 41
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
Cette forme est-elle conventionnelle ?
 
Hors ligne christophetd # Posté le 23/04/2010 à 22 h 42
Give me Vicodin.
Avatar de christophetd
Messages : 1297
Groupe : zAnciens
Parfaitement, elle l'est. :)

Image utilisateur
 
Hors ligne Sypho # Posté le 24/04/2010 à 11 h 54
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
D'accord, merci pour vos réponses ;)
Je pensais au début que c'était du passé simple...
Et, je suppose que c'est juste pour la 1ère personne ?
Parce qu'on dit « remarque-t-il » par exemple :p
Est-ce la forme euphonique quand on ajoute un t ?
Merci d'avance :p
 
Hors ligne christophetd # Posté le 24/04/2010 à 13 h 00
Give me Vicodin.
Avatar de christophetd
Messages : 1297
Groupe : zAnciens
Citation : Sypho
Je suppose que c'est juste pour la 1ère personne ?

Oui.
Citation : Sypho
Est-ce la forme euphonique quand on ajoute un t ?

Plus précisément, on dit que le « t » est euphonique.

Pour information, à la forme interrogative, il faut ajouter ce « t » euphonique devant les lettres « e », « a », « c » à toutes les personnes, sauf à la première.

Image utilisateur
 
Hors ligne Sypho # Posté le 24/04/2010 à 15 h 24
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
Devant la lettre « c » ? oO
Ce ne serait pas plutôt la lettre « i » ? Comme dans mon exemple (« remarque-t-il »)
 
Hors ligne christophetd # Posté le 24/04/2010 à 15 h 55
Give me Vicodin.
Avatar de christophetd
Messages : 1297
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Non non, c'est bien devant le « c ». Exemple : Convainc-t-il son professeur de lui mettre une bonne note ? (voir : conjugaison du verbe convaincre).

Citation : Sypho
Ce ne serait pas plutôt la lettre « i » ? Comme dans mon exemple (« remarque-t-il »)

Dans ton exemple, le « i » suit le « t », il n'est pas devant lui. ;)

Image utilisateur
 
Hors ligne Sypho # Posté le 24/04/2010 à 16 h 07
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
Ah oui, j'avais mal lu ^^"
Je suis plus éclairé avec ton exemple :p
Merci beaucoup, je pense que je peux mettre le sujet en résolu ;)
 
Hors ligne Fihld # Posté le 24/04/2010 à 16 h 35
tokiponized
Avatar de Fihld
Messages : 2646
Groupe : zAnciens
Euh… derrière plutôt, non ? C'est le « c » qui est devant le « t », pas l'inverse. Cela dit, il serait plus juste de dire que le « c » est avant le « t » pour lever toute ambiguïté liée au sens de « devant ».

« Le vice est aussi nécessaire dans un État florissant que la faim est nécessaire pour nous obliger à manger. Il est impossible que la vertu seule rende jamais une Nation célèbre et glorieuse. » — Bernard Mandeville.
 
Hors ligne Sypho # Posté le 24/04/2010 à 17 h 39
Avatar de Sypho
Messages : 268
Membres
Oui, j'avais compris comme toi Fihld ^^"
 
Hors ligne christophetd # Posté le 25/04/2010 à 08 h 46
Give me Vicodin.
Avatar de christophetd
Messages : 1297
Groupe : zAnciens
Citation : Fihld
Euh… derrière plutôt, non ? C'est le « c » qui est devant le « t », pas l'inverse

Oui c'est bien ça, le « c » est devant le « t », donc le « c » est suivi par le « t », lui-même derrière le « c », suivi par... Bref. :p C'est en effet assez ambigu, résumons donc à ceci : le « c » est suivi par le « t ». :)

Image utilisateur
 

Retour au forum Conjugaison ou à la liste des forums