Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Chez Auchan ou à Auchan > Voir le sujet

Chez Auchan ou à Auchan

Chez / à

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne adri76 # Posté le 09/12/2009 à 20 h 40
Avatar de adri76
Messages : 5
Membres
Bonjour,

une question me revient toujours à l'esprit, doit-on dire :
Je vais chez Auchan (ce qui me semble juste)
ou bien : Je vais à Auchan, j'ai acheté ça à Auchan (ce qu'on entend parfois)

Le nom de l'enseigne est le premier exemple que j'ai trouvé.

Merci d'avance.
 
Hors ligne Ziame # Posté le 09/12/2009 à 21 h 42
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Bonsoir (et bienvenue sur le site aussi puisque c'est ton premier message ici :) ),

On dit "à Auchan". En effet, il s'agit d'un nom inanimé.

Citation : Autres exemples
Je vais au saloon.
Je vais à l'aéroclub.
Je vais au restaurant.


La préposition chez désigne quant à elle une personne. Ainsi tu peux aller chez un ami, mais pas "à un ami" (logique).

Citation : Autres exemples
Je vais chez lui.
Je vais chez ma soeur.
Je vais chez ceux qui m'ont invité.
Je vais chez des inconnus.


Remarque : si le nom du magasin / de la société est celui d'une personne, on emploie la préposition chez.

Citation : Exemple
Il est allé chez Peugeot pour acheter sa voiture.


Quelques sources : reverso - francaisfacile.com.

Cordialement. :)

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne Savageman # Posté le 10/12/2009 à 09 h 17
Ex-administrateur
Avatar de Savageman
Messages : 4236
Groupe : zAnciens
Par contre, Leclerc étant un nom, on doit dire chez Leclerc si je ne me trompe pas ?
 
Hors ligne Itello # Posté le 10/12/2009 à 09 h 36
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Tout à fait, comme l'a expliqué Ziame :
Citation : Ziame
Si le nom du magasin / de la société est celui d'une personne, on emploie la préposition chez.

Citation : Exemple
Il est allé chez Peugeot pour acheter sa voiture.

N'as-tu pas entendu une bonne centaine de fois au moins cette publicité grotesque dans laquelle une voix off se plaît à répéter : « Acheter ses médicaments chez Leclerc ».
Je peux te dire que cette horrible réclame ne me laisse plus de doute possible. :p

Enfin bon, ce « chez » est un usage que je trouve personnellement ridicule. « Chez » vient du latin casa (« maison »). Je ne sais pas pour vous, mais que ce soit Peugeot, Renault ou encore Leclerc, ils ne m'ont jamais invité chez eux. Le nom auquel on fait référence étant celui de l'enseigne et non de son propriétaire, la préposition « chez » ne me semble pas très cohérente. Mais bon, on ne refait pas la langue. :-°
Modifié le 10/12/2009 à 10 h 01 par Itello

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne G14nt J4ck # Posté le 10/12/2009 à 22 h 04
My common sense is tingling!
Avatar de G14nt J4ck
Messages : 160
Membres
Ne peut-on pas considérer une enseigne comme une personne morale ?
Sinon, pour trancher ce débat, référons-nous à nos grands auteurs :
Citation : Elmer Food Beat

C'est la caissière de chez Leclerc
C'est la caissière de chez Leclerc
Malgré son air sévère,
Elle sait sûrement le faire...
Modifié le 10/12/2009 à 22 h 05 par G14nt J4ck
 
Hors ligne Itello # Posté le 10/12/2009 à 22 h 31
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Une personne morale, ça n'existe pas. C'est une création juridique qui a pour but de simplifier le droit.

Heureusement que les règles d'orthographe ne reposent pas sur les notions juridiques, sinon on n'aurait pas fini de souffrir... :p
Modifié le 10/12/2009 à 22 h 51 par Itello

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne G14nt J4ck # Posté le 11/12/2009 à 09 h 42
My common sense is tingling!
Avatar de G14nt J4ck
Messages : 160
Membres
D'un autre côté, les marchands de tout poil cherchent en permanence à ce que les consommateurs s'identifient aux marques. Assimiler les enseignes à des personnes ne serait donc que... justice. :p

(Un troll, où ça ? :-° )
 
Hors ligne Ziame # Posté le 11/12/2009 à 11 h 42
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
La réponse à la question ayant été apportée, je passe le sujet comme résolu (si tu souhaites des précisions, n'hésite pas à repasser son statut en non résolu ;) ).

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne adri76 # Posté le 11/12/2009 à 20 h 29
Avatar de adri76
Messages : 5
Membres
Merci à tous pour vos réponses, à l'avenir je saurais donc.
Merci beaucoup.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums