Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Oh que non ! > Voir le sujet

Oh que non !

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne ptipilou # Posté le 05/10/2009 à 18 h 43
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Bonjour à tous !

À votre avis, quelle différence faire entre ces deux tournures ?Citation
Oh que non !
Citation
Ô que non !

Quand il s'agit d'une insistance sur ce que j'appellerais le déni, l'interjection "oh" me paraît adaptée, mais le "ô" pourrait peut-être signifier "à quel point" et trouver sa place...

Votre avis ? ;)

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Fihld # Posté le 05/10/2009 à 18 h 47
tokiponized
Avatar de Fihld
Messages : 2646
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
J'en doute pour le « Ô ». Il traduit une invocation et là son usage me paraît un peu déplacé.

« Le vice est aussi nécessaire dans un État florissant que la faim est nécessaire pour nous obliger à manger. Il est impossible que la vertu seule rende jamais une Nation célèbre et glorieuse. » — Bernard Mandeville.
 
Hors ligne Desolation # Posté le 05/10/2009 à 19 h 02
Poète amateur fataliste...
Avatar de Desolation
Messages : 197
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Selon le Wiktionnaire :

Citation : Ô
Vocatif en français, lorsqu'on s'adresse à quelqu'un.


Dans notre exemple je doute alors que son utilisation soit justifiée.

... et partisan janséniste.

Celui qui n'a jamais fait de faute d'orthographe est celui qui n'a jamais écrit.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 05/10/2009 à 19 h 12
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
La phonétique, alors.
Je n'avais pas réellement de doute à ce sujet, mais voulais avoir vos avis. L'invocation, c'est sûr que ce n'est pas ça, après peut-être un moyen détourné pour invoquer (= évoquer) l'évidence ? ^^

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Ziame # Posté le 10/10/2009 à 23 h 57
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Bonsoir,

Moi je mettrais sans hésiter "Oh" pour la même raison que celle mentionnée au dessus (le "Ô" étant plus adapté à l'invocation quand là il s'agit davantage d'une exclamation). :)

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 11/10/2009 à 00 h 16
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Ok : doute levé. Merci. ;)

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums