Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Petite question à propos d'homonymes. > Voir le sujet

Petite question à propos d'homonymes.

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne SinBert # Posté le 28/08/2009 à 14 h 36
Avatar de SinBert
Messages : 2
Membres
Bonjour,
une question m'a traversé l'esprit.

Imgaginez que je veuille écrire ceci : "Un vers de terre dans un verre de bière. Tout à coup, les deux [ verres / vers ?] tombèrent."

Est-ce possible de l'écrire? Sommes nous obligés de le faire comme ceci :
"Un vers de terre dans un verre de bière. Tout à coup, le vers de terre et le verre de bière tombèrent." ?

Merci d'avance pour vos réponses.
 
Hors ligne LangueHippique # Posté le 28/08/2009 à 14 h 38
D'oh !
Avatar de LangueHippique
Messages : 50
Membres
J'ai déjà vu ce questionnement quelque part. Même si je n'en trouve plus l'origine, je peux t'affirmer qu'il est rigoureusement impossible de le faire. Il me semble qu'une piste abordée était de l'écrire en phonétique.

Excellent ...
 
Hors ligne Prokopy # Posté le 28/08/2009 à 15 h 19
Boarff…
Avatar de Prokopy
Messages : 157
Membres
Moi, j'aurais plutôt tendance à l'écrire de cette manière :

Un ver de terre dans un verre de bière. Tout à coup, les deux tombèrent.

Tout simplement. :)
 
Hors ligne Itello # Posté le 28/08/2009 à 15 h 24
Avatar de Itello
Messages : 1471
Groupe : zAnciens
Tu ne confondrais pas le vers linguistique et le ver de terre ? :)
[Prokopy m'a grillé sur ce coup.]

LangueHippique a certainement déjà entendu l'énigme du sot. La voici :
Citation : Énigme
Un sot sur un cheval tient de la main gauche un seau.
Dans sa main droite, il porte le sceau du roi.
Le cheval fait un saut et les trois… (?) tombent à terre.
Comment écrit-on “les trois s… ?”

La réponse serait donc « sot ». Car le cheval fait un saut et l'étroit sot tombe à terre. :-°

La tienne est tout aussi connue. Un ami a certainement cherché à se jouer de toi. Cette façon de parler est orale et ne peut être retranscrite à l'écrit.

Un sujet qui pourrait t'intéresser : Sceaux, seaux ou sots.

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. » (Voltaire)
 
Hors ligne Xeroth # Posté le 28/08/2009 à 15 h 34
Avatar de Xeroth
Messages : 391
Groupe : zAnciens
Hors astuce phonétique, je dirais que ça va contre la logique : si tu écris "les deux X", tu sous entends qu'il y a deux choses de même nature X.
Ainsi on pourrait écrire "Une carotte sur une citrouille, tout à coup les deux légumes tombèrent." puisque la carotte et la citrouille sont bien des légumes tous les deux.

Pour le verre et le ver, tu ne peux pas désigner les deux en même temps par "ver" ou "verre" donc impossible d'écrire ce que tu proposes.

Voilà ce que j'en pense. (C'est un peu fumeux, je vous l'accorde... :-° )

Itello : il faut tout de même préciser que c'est un sot maigre sur le cheval.
 
Hors ligne atly # Posté le 28/08/2009 à 17 h 51
Messages : 28
Membres
Ou alors "les deux /vεʁ/ tombèrent" :-°
 
Hors ligne SinBert # Posté le 28/08/2009 à 18 h 33
Avatar de SinBert
Messages : 2
Membres
Non, je ne les confonds pas, je n'ai juste pas fait attention :-°

Je sais qu'il y a beaucoup d'alternatives pour écrire ma phrase, je cherchais à savoir si la mienne était correcte ;)

Merci à vous !
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums