Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Tutoriels et tutoriaux ? > Voir le sujet

Tutoriels et tutoriaux ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Shine-neko # Posté le 23/05/2009 à 13 h 41
Avatar de Shine-neko
Messages : 247
Membres
Hello les franchoix

Je me pose une question c'est quoi la diffèrence entre tutoriaux et tutoriels, Est-ce la même chose ? >_<
Modifié le 23/05/2009 à 13 h 42 par Shine-neko

Développeur de Shine-Shiina
 
Hors ligne Fihld # Posté le 23/05/2009 à 13 h 50
tokiponized
Avatar de Fihld
Messages : 2646
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
À ma connaissance, tutorial est un terme anglais. Le français est bien tutoriel et son pluriel est donc tutoriels (tutoriaux étant une tentative d'accord français d'un terme anglais).

« Le vice est aussi nécessaire dans un État florissant que la faim est nécessaire pour nous obliger à manger. Il est impossible que la vertu seule rende jamais une Nation célèbre et glorieuse. » — Bernard Mandeville.
 
Hors ligne Shine-neko # Posté le 23/05/2009 à 13 h 57
Avatar de Shine-neko
Messages : 247
Membres
Donc les deux sont juste ? Parce que tutoriaux je trouve que ça sonne un peu trop faux à mon gout. ^^

Développeur de Shine-Shiina
 
Hors ligne Fihld # Posté le 23/05/2009 à 14 h 10
tokiponized
Avatar de Fihld
Messages : 2646
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Non, tutoriaux n'est pas correct. Tutorial est toléré (mais à éviter) et son pluriel reste « tutoriels ». Dans le doute, « didacticiel » est un bon remède.

« Le vice est aussi nécessaire dans un État florissant que la faim est nécessaire pour nous obliger à manger. Il est impossible que la vertu seule rende jamais une Nation célèbre et glorieuse. » — Bernard Mandeville.
 
Hors ligne Shine-neko # Posté le 23/05/2009 à 14 h 42
Avatar de Shine-neko
Messages : 247
Membres
Merci bien

Développeur de Shine-Shiina
 
Hors ligne Fihld # Posté le 23/05/2009 à 15 h 27
tokiponized
Avatar de Fihld
Messages : 2646
Groupe : zAnciens
Je n'ai malheureusement pas de source fiable pour appuyer mes propos, je ne garantis donc pas à 100%.

« Le vice est aussi nécessaire dans un État florissant que la faim est nécessaire pour nous obliger à manger. Il est impossible que la vertu seule rende jamais une Nation célèbre et glorieuse. » — Bernard Mandeville.
 
Hors ligne Ziame # Posté le 23/05/2009 à 19 h 32
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Bonsoir,

Je confirme, en français on dit "tutoriel" et donc "tutoriels" au pluriel. "Tutorial" est la version anglaise du mot donc si on francise le pluriel du mot anglais... Bref, pour être correct il faut employer la version française. :)

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne Dalshim # Posté le 23/05/2009 à 21 h 12
Avatar de Dalshim
Messages : 535
Membres
Sources ?
 
Hors ligne Sidahmed # Posté le 23/05/2009 à 23 h 40
Rectificateur
Avatar de Sidahmed
Messages : 752
Groupe : zAnciens
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Bonsoir,

Je confirme aussi ce qu'ont dit mes camarades. En français, c'est tutoriel et sa version anglaise est tutorial.
Deux sources : Le RÉTIF et Wikipédia.

Score certification Voltaire : 831
Code parrain : NTMPH759
 
Hors ligne Shine-neko # Posté le 24/05/2009 à 14 h 15
Avatar de Shine-neko
Messages : 247
Membres
Merci à tous pour votre aide

Bonne journée ;)

Développeur de Shine-Shiina
 
Hors ligne Barbatos # Posté le 24/05/2009 à 17 h 20
Avatar de Barbatos
Messages : 1220
Groupe : zAnciens
Je passe en résolu. :)

Edit : Ah bah non je ne peux pas. :-°

Edit Savage : Mais moi je peux :D

Charles Duprey
Mon twitter - Mon compte Github - Mon compte Linkedin
Membre de l'équipe de développement du jeu Urban Terror
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums