Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Egal ou égale > Voir le sujet

Egal ou égale

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne stallaf # Posté le 20/01/2009 à 22 h 42
Humble, tu seras...
Avatar de stallaf
Messages : 78
Membres
Bonjour,

J'ai pu lire dans une explication mathématique : 12 divisé par 3 égal 4.

J'avoue que je préfère la version du verbe conjugué que je trouve plus juste ou 12 divisé par 3 égale 4, non ?

Visiteur, Membre, Modo et enfin Admin, tu deviendras.
 
Hors ligne Savageman # Posté le 21/01/2009 à 00 h 04
Ex-administrateur
Avatar de Savageman
Messages : 4236
Groupe : zAnciens
Moi je pense qu'on devrait dire / écrire "est égal à".
Ou encore utiliser le signe égal (=) qui a un sens précis.

Pour moi, utiliser "égal" est un abus de language.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 21/01/2009 à 09 h 11
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Savageman : et le verbe égaler ?

Trois plus un égale quatre (sous-entendu "l'opération trois plus un" => égale, du verbe égaler, à la troisième personne du singulier, non ?)

De plus, trois (trois fois un, donc un pluriel), s'il est considéré comme un singulier, et un (singulier, mais évident) donnent... un pluriel, d'où l'on pourrait écrire "Trois plus un égalent quatre", non ?

La recherche devrait tourner autour de l'opération, et dans le domaine, l'utilisation du français littéral dans les mathématiques n'est pas exempte d'incertitude (voir "tel que" pour désigner "x et y", par exemple)... Mais ceci pourrait faire l'objet d'un billet.

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne stallaf # Posté le 21/01/2009 à 11 h 03
Humble, tu seras...
Avatar de stallaf
Messages : 78
Membres
J'ai écrit "égale" au singulier car pour moi il s'agit d'une traduction d'un langage (les mathématiques) en français.
Donc on traduit les signes : le nombre 12 divisé par le chiffre 3 égale le chiffre 4.
Sinon il faudrait écrire 12 divisé(s) par 3 égale(nt) 4 car tout çà est au pluriel.
Modifié le 21/01/2009 à 11 h 04 par stallaf

Visiteur, Membre, Modo et enfin Admin, tu deviendras.
 
Hors ligne Gawtier # Posté le 21/01/2009 à 11 h 55
Sunny smiled at me !
Avatar de Gawtier
Messages : 297
Membres
« = » est le signe « égale ».

Ex-Rédacteur et membre intérimaire du site.
 
Hors ligne stallaf # Posté le 21/01/2009 à 14 h 08
Humble, tu seras...
Avatar de stallaf
Messages : 78
Membres
Ah !
= (le signe) s'écrit comment alors : égal ou égale ?

Visiteur, Membre, Modo et enfin Admin, tu deviendras.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 21/01/2009 à 22 h 56
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Heu... vous me faites douter, là... Non, non, pour moi, « égal » pour « est égal »... :waw:

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne frdemahieu # Posté le 13/02/2009 à 22 h 28
Messages : 5
Membres
Bha à quoi bon ?
Pour être sûr on peut mettre "valent" non ?
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 14/02/2009 à 09 h 36
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Sûr : mais cela ne répond pas à la question (et ce n'est pas en l'éludant qu'on la trouve ).

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne stallaf # Posté le 14/02/2009 à 11 h 14
Humble, tu seras...
Avatar de stallaf
Messages : 78
Membres
Je continuerai à conjuguer, je pense, toute les fois que ce sera possible. En effet, je préfère utiliser les verbes conjugués, moins ambigus.

Visiteur, Membre, Modo et enfin Admin, tu deviendras.
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums