Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > L'élément à attrai[t/e/s/*] ? > Voir le sujet

L'élément à attrai[t/e/s/*] ?

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Dalshim # Posté le 20/01/2009 à 11 h 38
Avatar de Dalshim
Messages : 535
Membres
Bonjour,

Un doute lors de l'écriture d'un mail sur le mot attrait !
Sur le dictionnaire, attrait est un nom masculin. Mais dans cette phrase, quelle est sa fonction, et comment s'écrit-il (Si tant est que le mot puisse s'utiliser dans ce contexte) ?

Les charges ont attrai au locataire ?
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 20/01/2009 à 17 h 46
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Les charges ont attrait au locataire. Il n'y a pas d'accord.
Je pense qu'on part du principe que le sujet a beau être pluriel, c'est l'expression "avoir attrait" dont il s'agit, et non le substantif. Oublie donc un accord possible. ;)

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Dalshim # Posté le 20/01/2009 à 18 h 37
Avatar de Dalshim
Messages : 535
Membres
Merci pour cet éclaircissement ptipilou, mais attrait est un quoi alors ?
 
Hors ligne Ziame # Posté le 20/01/2009 à 18 h 42
Arx Tarpeia Capitoli proxima
Avatar de Ziame
Messages : 11523
Groupe : Administrateurs
Citation : ptipilou
Les charges ont attrait au locataire. Il n'y a pas d'accord.
Je pense qu'on part du principe que le sujet a beau être pluriel, c'est l'expression "avoir attrait" dont il s'agit, et non le substantif. Oublie donc un accord possible. ;)

Je ne suis pas franchement sûr que ça se dise... "Les charges ont trait au locataire" oui mais "attrait" dans ce cas de figure, ça me paraît assez bizarre (après je peux me tromper)...

Si vous aimez écrire et que vous avez des choses à dire sur l'un des thèmes que couvre notre blog, n'hésitez pas ! ;)
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 20/01/2009 à 18 h 49
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Oups ! Meuh oui, tu as raison, Ziame...
C'est ça que je me disais... c'est bizarre comme ça sonne faux, cette phrase...
Bon : change "attrait" pour "trait", mais la réponse est la même, dans le fond.

Citation : Lexilogos, pour ne citer que lui...
− Loc. verb. Avoir trait à (qqc. ou qqn). Se rapporter à. Synon. ressortir à, concerner, intéresser, relever de, avoir rapport à, dépendre de. Ici, intercaler quelque chose sur les passages ayant trait à Anne (Du Bos, Journal, 1924, p. 38).
Modifié le 20/01/2009 à 18 h 51 par ptipilou

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Guillawme # Posté le 20/01/2009 à 19 h 08
Avatar de Guillawme
Messages : 3258
Groupe : zAnciens
Ou sinon une répétition moche, mais pour une phrase juste : "les charges sont à la charge du locataire".
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 21/01/2009 à 09 h 01
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Ou bien "les charges relevent de la responsabilité du locataire", "les charges dépendent du locataire" puisque "avoir trait" aurait comme synonymes "relever de", "dépendre de".

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums