Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Code source > Voir le sujet

Code source

... et au pluriel ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne ptipilou # Posté le 07/12/2008 à 15 h 46
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Bonjour à tous.

Dans le cadre de la correction on-line, je planche ces jours-ci sur des tutos touchant la programmation.
Et je bute sur les combinaisons de substantifs, comme code-source.
Pour moi, on écrit (d'après mes vérifications) un code-source.

Mais au pluriel ?
Il me semble qu'on écrirait "codes-source", parce qu'il s'agit de plusieurs codes, mais constituant une seule source chacun (faisant référence à la question récurrente du style : leurs pères, leur père, etc.).

J'écrirais donc des codes-source. Et vous ?
Merci de faire référence à vos sources !

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 07/12/2008 à 15 h 49
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
J'aurais moi aussi tendance à écrire « codes-source », justement en rapport avec l'explication que tu donnes.
Mais je n'ai aucune source permettant de savoir si c'est bon ou non. Mon dictionnaire ne mentionne que « code-source » (sans exemple avec pluriel) dans la définition de « code ».

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 07/12/2008 à 17 h 46
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Ah ! Tu utilises toujours le Robert, Poulpette ? Enfin un dico qui le mentionne... Ça fait au moins une référence... J'ai cherché longtemps avec notre ami Gougueule, pas moyen de trouver une source fiable.

En même temps, on écrit des points-virgules...
Je pense qu'il faut aller chercher une règle générale du côté des grammairiens. Combinaison de substantifs, ou apposition...

Quel bonheur, le français ! :p

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Poulpette # Posté le 07/12/2008 à 17 h 48
Avatar de Poulpette
Messages : 3505
Groupe : zAnciens
Citation : ptipilou
Ah ! Tu utilises toujours le Robert, Poulpette ? Enfin un dico qui le mentionne... Ça fait au moins une référence... J'ai cherché longtemps avec notre ami Gougueule, pas moyen de trouver une source fiable.

Toujours oui, pas les moyens d'en acheter un autre en complément (et puis, j'aime bien la langue française, mais je n'ambitionne pas pour autant de me faire une bibliothèque uniquement dédiée à l'orthographe et la grammaire :p ).

Citation : ptipilou
En même temps, on écrit des points-virgules...
Je pense qu'il faut aller chercher une règle générale du côté des grammairiens. Combinaison de substantifs, ou apposition...

Quel bonheur, le français ! :p

Oui mais pour « points-virgules », il y a plusieurs points et plusieurs virgules non ?
… Mouais enfin ce serait pareil avec les sources en fait… Dur dur ce machin-là.

« La vraie faute est celle qu’on ne corrige pas. » (Confucius)
 
Hors ligne Guillawme # Posté le 07/12/2008 à 17 h 50
Avatar de Guillawme
Messages : 3258
Groupe : zAnciens
As-tu relu ce billet ptipilou ? Peut-être que le cas qui te pose problème y est expliqué.
Il m'a déjà bien servi, à plusieurs reprises (une vraie bible, merci A-dream !).
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 07/12/2008 à 20 h 52
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
C'est vrai. J'en ai oublié le billet d'A-Dream.
Mais l'incertitude persiste : les codes sont-ils aussi la source, les sources, bref, même en revenant au sens premier (ma première réaction) de l'expression, et en évitant soigneusement Wikipedia (!) je ne sais que penser.

Pour moi, ce sont des codes-source, car même au pluriel, les codes représentent la source (l'origine, l'ensemble, toutes ces notions à la fois).
Quel embarras ! ^^

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 
Hors ligne Gawtier # Posté le 12/12/2008 à 18 h 19
Sunny smiled at me !
Avatar de Gawtier
Messages : 297
Membres
Même problème pour « mot-clef » et son pluriel.

Ex-Rédacteur et membre intérimaire du site.
 
Hors ligne stallaf # Posté le 17/12/2008 à 20 h 09
Humble, tu seras...
Avatar de stallaf
Messages : 78
Membres
Cette réponse a aidé l'auteur du sujet Cette réponse a aidé l'auteur du sujet.
Bonjour,

Je crois que :
- seuls le nom et l'adjectif prennent le pluriel, si le sens le permet ;
- donc, le sens s'oppose à l'accord.

Si code-source exprime "la source du code" alors "les sources du code" s'écrira "code-sources".
Maintenant, si l'on veut dire "les sources des codes" on écrira "codes-sources".
Enfin, pour "la source des codes", mieux vaut écrire ... et bien, "la source des codes" justement que "codes-source".
Voilà.

Visiteur, Membre, Modo et enfin Admin, tu deviendras.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 17/12/2008 à 21 h 52
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Intéressant.
En plus, ça semble résumer effectivement la question et résoudre le problème.
Bien vu ! ;)

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums