Aller au menu - Aller au contenu

Centre d'aide Vous êtes ici : zCorrecteurs.fr > Les forums > Langue française > Orthographe et grammaire > Le voilà le topic ! > Voir le sujet

Le voilà le topic !

Abus de langage ou non ?

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu.

Page : 1 
Auteur Message
0 membre et 1 visiteur.
Page : 1 
Hors ligne Gawtier # Posté le 25/08/2008 à 03 h 26
Sunny smiled at me !
Avatar de Gawtier
Messages : 297
Membres
Bonjour à tous.

Tout le monde a déjà entendu une phrase du genre :

Citation
Le / La / les + voilà + le / la / les + nom

Exemple :
Citation
Le voilà le topic ! Les voilà les cancres !


La question s'applique aussi aux phrases comme "Les voilà ces cancres ! Le voilà ce topic", le déterminant n'est pas forcément un article défini.


Voilà, mes questions sont :
- Est-ce un abus de langage ?
- Si non, quelle est la fonction de ce déterminant ('le' ici) ?

Edit :
Apparemment, c'est un abus de langage. En effet, la fonction de "le" serait un pronom atone (j'ai mis du temps à comprendre ce que c'est, ça va à un niveau plus loin que mon niveau d'études !) qui renverrait au nom ci-après. Ainsi, ça revient à la même chose que "je l'ai, la médaille !", qui là est utilisé comme renforcement. Donc, renforcement ou abus de langage, that's the question !
Je n'ai pas indiqué mes sources car je les ai perdues. :euh:

Merci, A-dream.
Modifié le 25/08/2008 à 03 h 36 par Gawtier

Ex-Rédacteur et membre intérimaire du site.
 
Hors ligne Dalshim # Posté le 25/08/2008 à 15 h 38
Avatar de Dalshim
Messages : 535
Membres
En temps que grand fan de l'argumentation, je dirai renforcement. Après, pour l'écrit, le formel, je n'en sais rien. Il est incroyable de voir tout ce que l'on peu faire passer comme messages subliminaux dans une phrase toute bète.
 
Hors ligne ptipilou # Posté le 25/08/2008 à 17 h 10
Sus à la faute !
Avatar de ptipilou
Messages : 9549
Groupe : Administrateurs
Abus de langage ? Où ça, donc ?
Le renforcement se fait sur Le voilà, le topic ! et non pas sur Le voilà, le topic !

Tu peux très bien dire Voilà le topic, Le voilà, le topic, renforce l'idée que tu l'as trouvé, ou que tu attires l'attention vers ta découverte.
En tout cas, c'est l'idée que j'en ai.

Cauchemar orthographique (qui a dit sadique ?)
 

Retour au forum Orthographe et grammaire ou à la liste des forums