Erreurs courantes, septième opus

Aujourd'hui et dans notre série d'articles sur les erreurs récurrentes, nous vous proposons un billet peut-être un peu plus facile que d'habitude, abordant des règles plus connues quoique trop peu souvent appliquées. Nous y traiterons du passage d'une ligne à une autre dans un texte, d'homonymes, de la locution « en détail », de l'expression « un miroir sans tain », souvent sujette à erreurs, ainsi que de moult autres choses…

Sommaire

• Comment passer d'une ligne à une autre ?
  
  • La césure des mots en bout de ligne
  • La ponctuation en bout de ligne
• Quelques homonymes : tain / teint / tin / thym / tint
• Lisez ce billet en détail !
• Des gaz !
• Il y a eu de gros soldes cette année !

Comment passer d'une ligne à une autre ?

La césure des mots en bout de ligne

Souvent l'avez-vous vu faire, peut-être même le faites-vous, mais arrivé au bout de la ligne lorsqu'on rédige un texte (quel qu'il soit) et qu'on se trouve au beau milieu d'un mot, on ne peut pas le couper n'importe comment avec un trait d'union pour le continuer à la ligne !

Revenons sur les quelques règles (simples !) à savoir lorsqu'on se trouve dans ce cas de figure. Si vous devez couper un mot parce que vous arrivez en fin de ligne et n'avez pas la place de le terminer sur la même ligne, vous avez trois possibilités.

• Ce mot possède une lettre doublée.
  
  Citation : Exemples
  Consonne, marron, anticonstitutionnellement, belle, etc.
  
  
  En ce cas, la règle est simple. Vous pouvez couper le mot entre les deux lettres doublées et devez donc laisser la première sur la ligne que vous terminez, suivie d'un trait d'union (c'est important), et commencer la ligne suivante par l'autre.
  
  Citation : Exemples
  conson-

  
  ne
  

  mar-

  
  ron
  
  
  
• Le mot contient déjà un trait d'union à l'endroit où vous souhaitez effectuer la coupure.
  
  Citation : Exemples
  Plate-forme, croque-mort, etc.
  
  
  Dans ce cas, il n'y a aucune difficulté. Il suffit de couper le mot au niveau du trait d'union en laissant celui-ci à la fin de la ligne avec la première partie du mot.
  
  Citation : Exemples
  plate-

  
  forme
  

  croque-

  
  mort
  
  
  
  
  

  Arc-en-ciel
  Photographie de Wingchi Poon
  Cas possible : le mot contient deux traits d'union (exemple : arc-en-ciel). Dans ce cas, la césure doit s'effectuer après le premier trait d'union et non le deuxième.
  
  Citation : Exemple

  Arc-

  
  en-ciel
  
  
• Le mot ne possède pas de lettre doublée ou alors vous ne voulez / pouvez pas faire la césure à cet endroit.
  
  Dans ce cas, la règle est tout aussi facile. Vous décomposez le mot en syllabes (pour ceux qui ne sauraient pas bien ce que c'est, je vous renvoie à l'article de Wikipédia sur le sujet et y reviendrai moi-même un peu après pour vous donner une petite astuce « pratique » ). Une fois cela fait, vous pouvez séparer votre mot comme précédemment entre les syllabes. Et c'est là l'idée à retenir.
  
  
  On ne doit jamais couper une syllabe en deux pour le passage à la ligne !
  
  
  Citation : Exemples
  voi-

  
  ture
  

  exem-

  
  plaire
  

  ra-

  teau
  
  Autres exemples en vrac (les tirets correspondent aux endroits où une césure est possible) : an-ti-con-sti-tu-tio-n-ne-l-le-ment (vous noterez ici que la règle des syllabes et celle des lettres doublées s'applique), ré-fri-gé-ra-teur, dé-ré-li-ction, etc.

Pour réussir à isoler les syllabes dans un mot lorsqu'on n'a pas l'habitude, l'astuce consiste à frapper avec ses mains en même temps que l'on prononce le mot et ce, en rythme par rapport au mot (un peu comme si c'était une musique, même si en réalité… ). Normalement, chaque battement doit correspondre à une syllabe.

Pour plus d'informations sur la césure des mots en fin de ligne, nous vous invitons à consulter cet article.

La ponctuation en bout de ligne

Quand une phrase se termine en bout de ligne, souvent la question ne se pose pas, vous mettez le signe de ponctuation (point, point d'exclamation, points de suspension, etc.) à la suite sur la même ligne (et avez raison). Cependant, l'erreur survient plus fréquemment lorsqu'il s'agit de ponctuation de milieu de phrase. Là encore la règle est simple.



Ainsi, si vous arrivez en bout de ligne et ne savez pas s'il faut placer votre virgule sur la même ligne ou la suivante, c'est sur la même ligne qu'il faut la placer, idem avec le point-virgule et d'une manière générale tous les signes de ponctuation.

Citation : Exemples

Quelques homonymes : tain / teint / tin / thym / tint

La première forme, « tain », n'est guère connue de nos jours que dans l'expression « un miroir sans tain ». Et pour cause, à l'origine, le tain était un alliage de mercure et d'argent dont on se servait pour étamer (c'est le terme) les miroirs. Le verbe transitif « étamer » signifiant « recouvrir une surface d'un métal », en l'occurrence : pour faire un miroir.

Ainsi, un miroir sans tain est un miroir dans lequel on ne peut pas voir son reflet (un peu comme s'il n'avait pas été recouvert de métal donc n'avait pas été rendu réfléchissant).



Le deuxième mot, « teint », est le participe passé (et aussi la forme conjuguée à la troisième personne du singulier au présent de l'indicatif) du verbe teindre, synonyme du verbe colorer. Il s'agit aussi d'un adjectif et d'un nom masculin.

Citation : Exemples d'utilisation

Le troisième de ces homonymes, « tin », est relativement peu répandu. Il s'agit d'un terme technique désignant une pièce en bois servant à soutenir d'autres objets (définition sur le site du C.N.R.T.L.). Selon toute probabilité, vous ne le rencontrerez pas fréquemment.

Ce n'est pas le cas du quatrième mot, « thym », désignant une plante aromatique vivace de la famille des labiées. Plante que vous pouvez voir en photographie ci-contre.
Attention à l'orthographe de ce mot, peu évidente du fait des lettres h et y. D'un point de vue étymologique, le mot thym provient du latin thymum, le latin l'ayant lui-même emprunté au grec.

Enfin, la dernière forme, « tint », n'est que le passé simple de l'indicatif à la troisième personne du singulier du verbe tenir.

Citation : Exemple d'utilisation

Lisez ce billet en détail !

En fait, c'est juste l'expression « en détail » qui nous intéressera ici.

En effet, si l'on peut avoir naturellement tendance à mettre le mot détail au pluriel du fait qu'il pourrait y avoir plusieurs détails, cette expression s'écrit pourtant bel et bien au singulier.

Citation : Exemples d'utilisation

Des gaz !

Attention, il existe deux homophones à ne pas confondre, le gaz (invariable) et la gaze, et ceux-ci ont des sens tout à fait différents.

En effet, la gaze est un tissu léger et ajouré souvent utilisé pour faire des compresses et aussi certains vêtements par le passé (elle n'est presque plus utilisée de nos jours).

À ne pas confondre avec le mot gaz qui désigne une espèce chimique en phase gazeuse (phase non condensée). Ce mot est invariable ! Comme tous les noms qui se terminent par -s, -x ou -z, il n'est pas modifié au pluriel.

Citation : Exemples

Il y a eu de gros soldes cette année !

Le mot solde, quand il désigne les réductions faites par les magasins sur des produits souvent passés de saison, est masculin ! En effet, il s'agit du même mot que celui désignant la somme d'argent sur un compte à un instant donné (le solde d'un compte).

Attention cependant à ne pas confondre avec la solde, nom féminin, désignant la paie des soldats (ce qui n'a rien à voir bien que tournant toujours autour du thème de l'argent).

Note : je remercie Itello d'avoir développé ce point-ci dans son très intéressant sujet sur les particularités de la langue.


Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! Nous espérons que ce billet vous aura été profitable et vous retrouverons bientôt pour le prochain !