Le pluriel des noms composés

Dans ce billet, nous allons voir les règles du pluriel pour les noms composés.

En premier lieu, qu'est-ce qu'un nom composé ? ¶

Un nom composé est un nom formé par deux autres mots. Ces deux particules sont souvent reliées par un trait d'union, mais pas toujours. Elles sont donc soit côte à côte, soit séparées par une espace.
Exemple : portefeuille, porte-plume, croque-monsieur, etc.

Pluriel des noms composés dont les particules sont côte à côte¶

Lorsque les deux particules ne sont pas reliées par un trait d'union, le pluriel se fait normalement.
Exemple : Un portefeuille, des portefeuilles.

Il y a des exceptions à cette règle. La plupart de ces exceptions sont utilisées en cas d'apostrophe, il n'y a donc pas d'article (défini ou non devant).
Exceptions : Monsieur, messieurs ; madame, mesdames ; Mademoiselle, mesdemoiselles ; monseigneur, messeigneurs ; un bonhomme, des bonshommes ; un gentilhomme, des gentilshommes.

Pluriel des noms composés dont les particules sont reliées par un trait d'union¶

Passons au clou du spectacle (qui est aussi la règle la plus dure).
L'accord se fera selon de la nature des particules, c'est pourquoi je vous propose de partager cette partie en différentes sous-parties dont voici la première.

Lorsque la nature des particules est : NOM + NOM¶

Exemple : un chou-fleur, un sourd-muet, un timbre-poste et une station-service.

Généralement, les deux particules s'accordent. Mais, lorsque le deuxième nom est en fait un dérivé d'un génitif (complément du nom) ou d'un complément circonstanciel (de but, de manière...) il ne s'accorde pas.
Exemple : des choux-fleurs, des sourds-muets, des timbres-poste et des stations-service.
En effet, ce sont des timbres de la poste et des stations pour le service.

Lorsque la nature des particules est : VERBE + NOM¶

Exemple : un chasse-neige, un porte-monnaie, un tire-bouchon, un ramasse-miettes et un porte-avions.

Comme vous pouvez le remarquer, certains substantifs, pourtant au singulier, contiennent une des deux particules au pluriel. En effet, selon le sens, on peut accorder directement. Par exemple, avec un ramasse-miettes, on ramasse des miettes en même temps, donc on accorde. En revanche, avec un tire-bouchon, on tire un seul bouchon à la fois.
Lorsque l'on met au pluriel ces mots, seul le nom est accordé, en fonction du sens.

Exemples : des chasse-neige, des porte-monnaie, des tire-bouchons, des ramasse-miettes, et des porte-avions.

Oui, un chasse-neige chasse de la neige. Le nom est indénombrable, donc au pluriel, il reste singulier. C'est la même chose pour porte-monnaie. Les autres suivent la même règle.

Lorsque la nature des particules est : ADJECTIF + NOM ou NOM + ADJECTIF¶

Exemples : un coffre-fort et une plate-bande.

Les deux particules prennent toutes deux la marque du pluriel.

Exemples : des coffres-forts et des plates-bandes.

Exceptions à la règle ADJECTIF + NOM¶

Exemples : un Anglo-Saxon, une grand-mère, une demi-heure, une Franc-Comtoise, un Franc-Comtois.

Lorsque le premier élément se termine par -o, il est invariable.
Lorsque le premier élément est grand ou franc, il ne prend la marque du pluriel qu'au masculin.
Lorsque le premier élément est demi, seul le nom s'accorde au pluriel.

Exemples : des Anglo-Saxons, des grand-mères, des demi-heures, des Franc-Comtoises, des Francs-Comtois.

Lorsque la nature des particules est : ADVERBE + NOM¶

Exemples : un en-tête, une arrière-boutique.

Seul le nom s'accorde.

Exemples : des en-têtes, des arrière-boutiques.

Lorsque la nature des particules est : VERBE + VERBE ou PROPOSITION¶

Exemples : un savoir-vivre, un pot-au-feu, un va-et-vient.

Il y a invariabilité sur ces noms composés.

Exemples : des savoir-vivre, des pot-au-feu, des va-et-vient.

Conclusion¶

Il existe des irrégularités dans ces règles, il faut donc, question de sûreté, consulter un dictionnaire adapté.

Voilà, j'en ai fini avec ce point !